Traduction de «reeds vier projecten » (Néerlandais → Français) :

Reeds drie projecten (C-Power, ELDEPASCO, Belwind) verkregen een concessie, vier volgende concessieaanvragen worden op dit moment beoordeeld.
Trois projets (C-Power, ELDEPASCO, Belwind) ont déjà obtenu une concession et quatre demandes de concession sont en cours d'examen.

Systemen voor luchtverkeersbeheer en functionele luchtruimblokken (ATMF/FAB's) - vier projecten geselecteerd voor een totaal bedrag van 20,5 miljoen euro, dat reeds is toegekend na een afzonderlijke oproep op 16 februari.
les systèmes de gestion du trafic aérien et les blocs d’espace aérien fonctionnels (ATM/FAB) – quatre projets sélectionnés pour un financement total de 20,5 millions d'euros, attribué dans le cadre d'un appel distinct, publié le 16 février.

Zoals onze commissaris hier vanochtend heeft aangegeven, heeft de Commissie hiertoe vier projecten gedefinieerd, bovenop de reeds geprogrammeerde activiteiten: maritieme autowegen, sanering van de Middellandse Zee en goed ecologisch beheer, samenwerking op het gebied van civiele bescherming ingeval van natuurrampen en, tot slot, het mediterrane plan voor zonne-energie.
À cette fin, la Commission a épinglé quatre projets, évoqués par notre Commissaire ce matin, à côté des activités déjà prévues: les autoroutes de la mer, la dépollution de la Méditerranée, la gestion de l’environnement, la coopération de la protection civile face aux catastrophes naturelles et, enfin, un programme axé sur l’énergie solaire pour la Méditerranée.

Dat betekent dat vier door de commissie voorgestelde amendementen - en dat zijn amendementen die een wijziging of nadere precisering inhouden van trajecten van de reeds in Bijlage III opgenomen projecten - aanvaard kunnen worden. Voorwaarde is wel dat de betrokken landen met de wijziging instemmen.
Je voudrais dire à ce propos qu’il faut accepter quatre amendements émanant de la Commission, qui renferment des modifications ou des précisions d’itinéraires liés à des projets déjà inclus dans l’annexe III, pour autant que les pays en question acceptent ces modifications.

2.) De Commissie stelt voor de verslagperiode voor de tenuitvoerlegging van de verslagen te verlengen van twee tot vier jaar, daar zij overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2236/95 (regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van de Trans-Europese netwerken) reeds een jaarlijks verslag indient dat informatie bevat over de voortgang van de projecten.
2) La Commission propose d'étendre la période couverte par le rapport sur la mise en œuvre de 2 à 4 ans dans la mesure où, conformément au règlement (CE) n° 2236/95 (déterminant les règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens), elle présente déjà chaque année un rapport qui contient des informations sur l'avancement des projets.

Met dit voorstel, dat op 1 oktober 1998 bij de Raad is ingediend, wordt beoogd de indicatieve lijst van projecten van gemeenschappelijk belang in de bijlage bij Beschikking nr. 1245/96 (die reeds geactualiseerd werd bij Beschikking 1047/97) opnieuw te actualiseren door de beschrijving van vier reeds aangewezen projecten te wijzigen en door vijftien nieuwe projecten aan de lijst toe te voegen.
Cette proposition, qui a été transmise au Conseil le 1er octobre 1998, vise à mettre à jour la liste indicative des projets d'intérêt commun figurant à l'annexe de la décision 1245/96 (liste déjà mise à jour par la décision 1047/97), en modifiant la description de quatre projets déjà identifiés et en ajoutant à la liste quinze nouveaux projets.

Reeds vier projecten werden goedgekeurd.
Quatre projets ont déjà été approuvés.

De heer Schmidhuber heeft tevens namens de Commissie vier milieuprojecten ondertekend, die komen bij de twintig projecten in deze sector die reeds in april zijn goedgekeurd.
M. Schmidhuber a également signé, au nom de la Commission 4 projets environnementaux qui s'ajoutent aux 20 projets dans ce domaine déjà approuvés en avril.

Voor de TEN-projecten zijn vier communautaire financieringsbronnen beschikbaar: - de TEN-begrotingslijn voor de vervoersector, die voorziet in een bedrag van 1,8 miljard ECU voor de periode 1995-1999 (de Lid-Staten hebben reeds meer dan 2 miljard aan steun aangevraagd, hoofdzakelijk in de vorm van directe financiering); - structurele bijstand uit het Structuur- en het Cohesiefonds en via communautaire initiatieven; - leningen van de Europese Investeringsbank; - garanties van het speciaal daarvoor opgerichte Europees Investeringsfonds.
Les sources de financement communautaires des projets de réseaux transeuropéens sont au nombre de quatre : - la ligne budgétaire consacrée aux RTE qui prévoit 1,8 milliards d'écus pour le secteur des transports pour 1995-1999 (les demandes des Etats membres, qui concernent essentiellement des subventions directes, atteignent déjà un total de plus de deux milliards d'écus) - l'aide structurelle par l'intermédiaire des fonds structurels, du fonds de cohésion et des initiatives communautaires - les prêts de la Banque européenne d'investissement - les garanties du Fonds européen d'investissement spécialement créé à cet effet.