Vertaling van "reeds voldoende gevorderde " (Nederlands → Frans) :

- Bespoediging in dit verband van de voorbereidende werkzaamheden betreffende de snelstartinitiatieven op de gebieden onderzoek en ontwikkeling en breedbandnetwerken voor de zomer van 2004 en uitwerking voor het einde van het jaar, voor de reeds voldoende gevorderde projecten, van de voor de uitvoering ervan noodzakelijke financieringsplannen.
- Dans ce contexte, accélérer les travaux préparatoires concernant les initiatives quick-start dans les domaines de la recherche et développement et des réseaux à large bande d'ici à l'été 2004 et, pour les projets suffisamment avancés, élaborer avant la fin de l'année les plans de financement nécessaires à leur réalisation.

Luidens artikel 557 van het Wetboek van Vennootschappen mogen deze beslissingen of verrichtingen alleen worden genomen of uitgevoerd door een bijzondere algemene vergadering, behalve in de gevallen waarin ze reeds « voldoende zijn gevorderd », door de raad van bestuur.
Aux termes de l'article 557 du Code des sociétés, ces décisions et opérations ne peuvent être décidées que par une assemblée générale spéciale sauf dans les cas où elles sont déjà « suffisamment engagées » par le conseil d'administration.