Vertaling van "reeds volledig operationeel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

volledig operationeel vermogen | FOC [Abbr.]
capacité opérationnelle totale | FOC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Galileo-programma omvat een definitiefase die reeds is afgerond, een ontwikkelings- en een valideringsfase die loopt tot 2013, een stationeringsfase die in 2008 van start is gegaan, en die naar verwachting in 2020 zal worden voltooid, en een exploitatiefase, waarmee vanaf 2014-2015 geleidelijk een begin wordt gemaakt, zodat het complete systeem in 2020 volledig operationeel is.
Le programme Galileo comprend une phase de définition qui est achevée, une phase de développement et de validation qui devrait se terminer en 2013, une phase de déploiement qui a commencé en 2008 et qui devrait s'achever en 2020, et une phase d'exploitation qui devrait commencer progressivement à partir de 2014-2015 afin d'avoir un système pleinement opérationnel en 2020.

Is bij die brandoefeningen de omschakeling van het gebruik van olie naar het gebruik van propaangas reeds volledig operationeel?
Lors de ces exercices anti-incendie, le passage de l'utilisation du mazout à celle du gaz propane est-il déjà entièrement opérationnel ?

Op dat ogenblik was het permanent centraal contactpunt reeds volledig operationeel.
Le point de contact central permanent était alors déjà totalement opérationnel.

We moeten Griekenland helpen om de hotspots, waarvan de werking reeds gevoelig is verbeterd, volledig operationeel te maken.
Il faut aider la Grèce à faire en sorte que les hotspots, dont le fonctionnement s'est déjà sensiblement amélioré, deviennent pleinement opérationnels.

Vanaf 1 april 2016 zal de Wacht Crime wel door de FGP's van Leuven en Oost-Vlaanderen gebeuren, ter ondersteuning van het personeel van het labo van Asse, tot het labo volledig operationeel en autonoom is, namelijk in de loop van 2017. a) Gaat deze samenwerking met Leuven en Oost-Vlaanderen nog altijd door? b) Welke voorbereidingen werden reeds getroffen? c) Bevestigt u het voornemen ten volle de uitbouw van een eigen labo in Asse voor Halle-Vilvoorde te voorzien in de loop van 2017?
À partir du 1er avril 2016, le "Wacht Crime" sera bel et bien assuré par les PJF de Louvain et de Flandre orientale, en soutien au personnel du laboratoire d'Asse, jusqu'à ce que le laboratoire soit complètement opérationnel et autonome, dans le courant de 2017. a) Cette coopération avec Louvain et la Flandre orientale se poursuit-elle toujours? b) Quels préparatifs ont-ils déjà été faits? c) Confirmez-vous avoir l'intention de développer à Asse, dans le courant de 2017, un laboratoire propre pour Hal-Vilvorde?

12. spreekt de hoop uit dat het systeem om de belangrijkste prestatie-indicatoren te bepalen en de regeling voor het benchmarkingsyteem dat in 20012 vastgesteld werd reeds volledig operationeel zijn; verwacht dat in het jaarlijkse activiteitenverslag van volgend jaar de verbeteringen die met dat systeem gerealiseerd zijn gedetailleerd beoordeeld worden;
12. espère que le système permettant de définir les indicateurs clés de performance ainsi que le système d'étalonnage qui devait être mis en place en 2012 sont déjà pleinement opérationnels; souhaite que le rapport annuel d'activité de l'année prochaine évalue de façon détaillée les améliorations apportées par ce système;

— Om elke gefedereerde entiteit uit te nodigen om zijn eurocoördinator of zijn « attaché » bij de PV aan te duiden als contactpunt met de PV voor de elektronische notificatie van NUM, systeem dat reeds volledig effectief en operationeel is;
— D'inviter chaque entité fédérée à désigner en son sein le coordinateur européen ou l'attaché à la RP comme point de contact avec la RP pour la notification électronique des MNE d'ores et déjà pleinement effective;

In dat geval zal de Commissie, zonder afbreuk te doen aan de operationele capaciteit van de Galileo-satellietcontrolecentra in Oberpfaffenhofen en Fucino, ervoor zorgen dat het centrum in Madrid eind 2013 volledig operationeel is als Galileo-satellietcontrolecentrum, mits het voldoet aan de vereisten die voor alle centra gelden, en in het Galileo-netwerk van de twee reeds genoemde centra wordt opgenomen.
Dans ce cas, sans nuire aux capacités opérationnelles des centres de contrôle satellitaires Galileo d'Oberpfaffenhofen et de Fucino, la Commission devrait veiller à ce que le centre de Madrid soit pleinement qualifié d'un point de vue opérationnel en tant que centre de contrôle satellitaire Galileo, au plus tard à la fin de 2013, à condition qu'il soit en mesure de satisfaire à tous les critères nécessaires applicables à tous les centres, et à ce qu'il soit intégré au réseau Galileo des centres précités.

Na een korte opleidingsperiode zijn de meeste van deze personeelsleden reeds volledig operationeel.
Après une brève période de formation, la plupart de ces membres du personnel sont déjà pleinement opérationnels.

Op dit ogenblik is het centrum te Oost-Vlaanderen volledig operationeel en het centrum te West-Vlaanderen beantwoordt reeds alle 101-oproepen van de provincie.
À l'heure actuelle, le centre de Flandre orientale est entièrement opérationnel et le centre de Flandre occidentale répond déjà à tous les appels 101 de la province.