Vertaling van "reeds voorlopige cijfers " (Nederlands → Frans) :

1. Heeft u reeds voorlopige cijfers van 2015 voorhanden omtrent het aantal (valse) bommeldingen?
1. Disposez-vous déjà de chiffres provisoires relatifs aux (fausses) alertes à la bombe en 2015?

3. a) Hoeveel inbreuken werden jaarlijks in de periode 2007-2011 vastgesteld op marineschepen? b) Zijn er reeds voorlopige cijfers voor 2012 beschikbaar? c) In hoeveel gevallen ging het jaarlijks om het versturen en ontvangen van voedsel? d) In hoeveel gevallen ging het jaarlijks om het versturen en ontvangen van dranken? e) In hoeveel gevallen ging het jaarlijks om het versturen en ontvangen van drugs?
3. a) Combien d'infractions ont été constatées annuellement sur des navires de la Marine entre 2007 et 2011? b) Dispose-t-on déjà de statistiques provisoires pour 2012? c) Sur une base annuelle, dans combien de cas s'agissait-il de l'envoi et de la réception de nourriture? d) Sur une base annuelle, dans combien de cas s'agissait-il de l'envoi et de la réception de boissons? e) Sur une base annuelle, dans combien de cas s'agissait-il de l'envoi et de la réception de drogues?

Kan de geachte minister mij melden hoeveel gevallen van intimidatie, beschadiging, kwetsen, en dergelijke meer ten aanzien van hulpverleners (brandweerlui, ambulanciers van ziekenwagens, ) er reeds gekend zijn en dit in 2007, 2008 en - voor zover de cijfers reeds beschikbaar zijn - de voorlopige cijfers van 2009?
La ministre peut-elle dire combien de cas d'intimidation, de dégradation, de blessures et d'autres choses semblables commis à l'encontre de secouristes (pompiers, ambulanciers, etc) ont été répertoriés en 2007, 2008 et pour autant que les données soient disponibles, en 2009.

De heer Cheffert herinnert nog eens aan de reeds gestelde vraag naar gedetailleerde cijfers per type van voorlopige invrijheidstelling.
M. Cheffert rappelle la question, déjà posée, des chiffres détaillés par type de libération provisoire.

1. Beschikt de geachte minister reeds over (voorlopige) cijfers betreffende het aantal aanstellingen dat werd toegekend in de periode van 1 januari 2004 tot 30 juni 2004 en hoe verhouden deze cijfers zich tot het aantal aanstellingen dat werd toegekend in dezelfde periode in de jaren 2000, 2001, 2002 en 2003 ?
1. L'honorable ministre dispose-t-elle déjà de chiffres (provisoires) sur le nombre de désignations accordées pour la période du 1 janvier 2004 au 30 juin 2004 ? Que représentent ces chiffres par rapport au nombre de désignations accordées pour la même période en 2000, 2001, 2002 et 2003 ?

3. a) Hoeveel boetes voor verkeersovertredingen van Nederlanders werden jaarlijks in de periode 2007-2011 geïnd door de Belgische diensten? b) Zijn ook hierbij reeds voorlopige cijfers voor 2012 beschikbaar? c) Welk bedrag werd jaarlijks geïnd?
3. a) Combien d'amendes pour des infractions routières commises par des ressortissants néerlandais ont été perçues annuellement au cours de la période 2007-2011 par les services belges? b) Dispose-t-on déjà de chiffres provisoires pour 2012? c) Quel est le montant perçu annuellement?

Deze gegevens werden ten andere reeds vermeld in mijn antwoord op uw vraag nr. 345 van 18 september 2008 ( Vragen en Antwoorden ,Kamer , 2008-2009, nr. 62).[GRAPH: 2008200907559-2-303-fr-nl] [GRAPH: 2008200907559-2-303-fr-nl-2] Wat het aanslagjaar 2007 betreft, dient opgemerkt dat het om voorlopige cijfers gaat, aangezien de inkohieringen voor dit aanslagjaar nog aan de gang zijn.
Ces données étaient par ailleurs déjà mentionnées dans ma réponse à votre question n° 345 du 18 septembre 2008 (Questions et Réponses, Chambre, 2008-2009, n° 62).[GRAPH: 2008200907559-2-303-fr-nl] [GRAPH: 2008200907559-2-303-fr-nl-2] En ce qui concerne l'exercice d'imposition 2007, il convient de remarquer qu'il s'agit de chiffres provisoires, étant donné que les enrôlements pour cet exercice d'imposition sont toujours en cours.

Het DAC heeft op 15 maart 2010. wel reeds de voorlopige cijfers voor 2009 opgevraagd bij haar leden.
Les chiffres préliminaires 2009 ont toutefois été collectés par le CAD auprès ses membres le 15 mars 2010.

4. Volgens de voorlopige cijfers hebben reeds 12 militairen een indisponibiliteitstelling aangevraagd op basis van de wet van 17 februari 2002.
4. Selon les chiffres provisoires, déjà 12 militaires ont demandé une mise en disponibilité sur base de la loi du 17 février 2002.