Traduction de «reeds werden betaald maar nooit werden geleverd » (Néerlandais → Français) :

Zo bleek uit een onderzoek van het Europees Consumentencentrum dat de meest voorkomende klachten bij een verkoop op afstand immers gaan over het feit dat de producten reeds werden betaald maar nooit werden geleverd.
Une enquête du Centre européen des consommateurs a ainsi montré que les plaintes les plus fréquentes concernant la vente à distance portent en effet sur l'absence de livraison de produits déjà payés.

Zo bleek uit een onderzoek van het Europees Consumentencentrum dat de meest voorkomende klachten bij een verkoop op afstand immers gaan over het feit dat producten reeds werden betaald maar nooit werden geleverd.
Une enquête du Centre européen des consommateurs a ainsi montré que les plaintes les plus fréquentes concernant la vente à distance portent en effet sur le fait que des produits déjà payés n'ont jamais été livrés.

4. Geen enkele. 5. Zie het antwoord van de minister van Begroting. 6. Het betreft enerzijds facturen die dubbel geregistreerd zijn en intussen verwijderd werden uit Fedcom en anderzijds betalingsaanvragen van internationale instellingen die ons in 2014 reeds werden toegestuurd maar op de begroting van 2015 moeten betaald worden.
4. Aucune. 5. Voir la réponse du ministre du Budget. 6. Il s'agit, d'une part, des factures qui sont enregistrées 2 fois et éliminées entretemps de Fedcom et, d'autre part, des demandes de paiement des organisations internationales qui nous sont parvenues en 2014 mais qui doivent être payées sur le budget 2015.

Het totaal van de niet toegewezen betalingen wordt gelijkgesteld met 100 % zodat aan de redenen van niet toewijzing ook een percentage kan worden toegekend (4) Te laat betaald: totaal van het aantal betalingen die niet werden toegewezen omdat ze te laat werden betaald (alhoewel de gestructureerde mededeling correct werd vermeld) (5) Gestructureerde mededeling is een rekeningnummer: het totaal van het aantal betalingen waarbij als gestructureerde mededeling een rekeningnummer werd ingevuld (6) Gestructureerde mededeling is een ander: er wordt een gestructureerde mededeling vermeld maar die staat los van het misdrijf, bijvoorbeeld de gestructureerde mededeling van een factuur van een leverancier of andere dienstverlener (7) Geen mededeling: totaal van het aantal betalingen zonder mededeling (8) Willekeurige tekst: totaal van het aantal betalingen met een willekeurige tekst als mededeling (bijvoorbeeld : " ik reed niet te snel" ).
Le total des paiements non attribués est considéré comme égal à 100 % de sorte qu'un pourcentage puisse également être alloué aux différents motifs de non-imputation (4) Payé hors délai : total des paiements qui n'ont pas été attribués en raison du fait qu'ils ont été effectués hors délai (même si la bonne communication structurée était indiquée) (5) La communication structurée consiste en un numéro de compte : le total des paiements dont la communication structurée correspond à un numéro de compte (6) La communication structurée est autre : une communication structurée est indiquée mais elle n'a rien à voir avec l'infraction, par exemple, la communication structurée d'une facture d'un fournisseur ou de tout autre prestataire de service (7) Pas de communication structurée : total des paiements sans communication (8) Texte libre : total du nombre de paiements avec comme communication, un texte libre (exemple : " Je ne roulais pas trop vite" ).