Vertaling van "reeds werden opgebouwd " (Nederlands → Frans) :

In de meeste gevallen werd bij de pensioenhervorming rekening gehouden met de verworven rechten die tot nog toe reeds werden opgebouwd en vindt een berekening pro rata plaats.
Dans la plupart des cas, il a été tenu compte, dans le cadre de la réforme des pensions, des droits qui ont été constitués jusqu'à ce jour et un calcul sera effectué au prorata.

Je kan zien hoeveel bijdragen het afgelopen jaar werden gestort en het totale bedrag dat reeds werd opgebouwd.
L'on peut y trouver le montant des cotisations qui ont été versées au cours de l'année écoulée et le montant total déjà constitué.

In de meeste gevallen werd bij de pensioenhervorming rekening gehouden met de verworven rechten die tot nog toe reeds werden opgebouwd en vindt een berekening pro rata plaats.
Dans la plupart des cas, il a été tenu compte, dans le cadre de la réforme des pensions, des droits qui ont été constitués jusqu'à ce jour ; un calcul sera effectué au prorata.