Vertaling van "reeks debatten gevoerd " (Nederlands → Frans) :

Integendeel, ik heb de afgelopen jaren een reeks debatten gevoerd.
Bien au contraire, ce que j’ai organisé pendant toutes ces années, c’est une série de débats.

Er wordt veel gesproken over het recht op anticonceptie en het recht op abortus, er worden veel debatten gevoerd over homofobie – juist vandaag nog het derde in de reeks van de afgelopen twee jaar.
On n’arrête pas de parler des différentes manières d’éviter la grossesse, du droit à l’avortement et quantité de débats ont lieu sur l’homophobie; on vient d’avoir aujourd’hui le troisième débat sur ce thème en deux ans.

Daar hebben we al een reeks debatten over gevoerd.
Nous avons déjà eu toute une série de débats à ce sujet.

Bij de bespreking van de artikelen werd een nieuwe reeks belangrijke amendementen ingediend en werden er nieuwe debatten gevoerd. Het is moeilijk om alle sprekers weer te geven.
La discussion des articles a été l'occasion du dépôt d'une nouvelle série importante d'amendements et de nouveaux débats à propos desquels il est difficile de rendre justice à tous les intervenants.