Vertaling van "reeks gerichte maatregelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die is gedefinieerd door: a) de aanwezigheid van een afwijkende of beperkte ontwikkeling die aan het licht treedt voor het derde levensjaar en b) kenmerkend afwijkend-functioneren op alle drie psychopathologische terreinen: sociale interactie; communicatie; en beperkt, stereotiep zich herhalend gedrag. Naast deze specifieke diagnostische-kenmerken komt vaak een reeks andere niet-specifieke problemen voor, zoals fobieën, slaap- en eetstoornissen, temper tantrums en (tegen zichzelf gerichte) agressie. | Neventerm: | autistische stoornis | infantiel autisme | infantiele psychose | syndroom van Kanner
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par: a) un développement anormal ou altéré, manifeste avant l'âge de trois ans, avec b) une perturbation caractéristique du fonctionnement dans chacun des trois domaines psychopathologiques suivants: interactions sociales réciproques, communication, comportement (au caractère restreint, stéréotypé et répétitif). Par ailleurs, le trouble s'accompagne souvent de nombreuses autres manifestations non spécifiques, par exemple des phobies, des perturbations du sommeil et de l'alimentation, des crises de colère et des gestes auto-agressifs. | Autisme | Psychose | de la petite enfance | Syndrome de Kanner Trouble autistique

maatregelen die erop gericht zijn de prijzen te stabiliseren op een redelijk en lonend peil
mesures destinées à stabiliser les prix à des niveaux équitables et rémunérateurs

maatregelen gericht op het uitbannen of het verminderen van de clandestiene vraag
mesures pour supprimer ou réduire la demande illicite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het kader van eEurope 2005 worden een reeks gerichte maatregelen voorgesteld, zoals:
Dans ce cadre, eEurope 2005 propose une série de mesures ciblées, parmi lesquelles:

Binnen een maand stelde de Commissie een plan voor een breed actieprogramma op: „Prioritaire acties om een antwoord te bieden op de uitdagingen van de migratie: eerste follow-up van Hampton Court”[1]. In deze mededeling werd een reeks concrete maatregelen voorgesteld om migratie op een alomvattende wijze aan te pakken. Dit vormde het uitgangspunt voor verdere besprekingen in de Europese Raad, die gericht waren op Afrika en het Middellandse Zeegebied.
En l’espace d’un mois, la Commission a établi un plan de mise en œuvre d’un vaste programme d’action dans sa communication intitulée Priorités d’action en vue de relever les défis liés aux migrations: première étape du processus de suivi de Hampton Court.[1] Elle y proposait un ensemble de mesures concrètes qui composait une approche globale des migrations et devait servir de base aux débats ultérieurs du Conseil européen sur l'Afrique et la région méditerranéenne.

Omdat er onvoldoende duurzame vooruitgang wordt geboekt bij het streven naar een evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in raden van bestuur en omdat de kwestie relevant is voor alle EU-lidstaten, heeft de Europese Commissie een reeks opties onderzocht voor gerichte maatregelen op Europees niveau ter vergroting van het aandeel van vrouwen in de besluitvorming.
Constatant que les progrès vers un équilibre hommes‑femmes dans les conseils ne sont ni suffisants ni durables et qu'il s'agit d'un problème présent dans tous les États membres, la Commission européenne a examiné une série de mesures ciblées dont l'adoption au niveau européen pourrait être envisagée pour accroître la participation des femmes dans la sphère décisionnelle.

Heel wat van de kritiek behoeft volgens ons geen grote debatten of analyses, zoals een reeks gerichte maatregelen om te zorgen voor een betere leesbaarheid van de aandelenkoersen en het saldo van zicht- en spaarrekeningen van de bankklanten.
Parmi les critiques qui ne nécessitent à notre sens pas de grands débats ou de grandes analyses, se trouvent une série de mesures ponctuelles qui permettraient d'assurer une meilleure lisibilité des cours d'actions et des résultats des comptes courants et des comptes d'épargne des clients des banques.

Dit voorstel vormt samen met de aanbeveling van de Commissie over consistente verplichtingen tot non-discriminatie en kostenmethodologieën om de concurrentie te bevorderen en investeringen in breedband aantrekkelijker te maken een reeks evenwichtige maatregelen die zijn gericht op het zetten van stappen in de richting van de eengemaakte markt voor telecommunicatie en op de bevordering van investeringen.
La présente proposition, ainsi que la recommandation de la Commission sur des obligations de non-discrimination et des méthodes de calcul des coûts cohérentes pour promouvoir la concurrence et encourager l'investissement dans le haut débit, constituent un ensemble de mesures équilibrées visant à progresser vers un marché unique dans le domaine des télécommunications et à stimuler les investissements.

Naast de uitbetaalde kinderbijslag moet de aandacht ook gevestigd worden op een reeks van maatregelen in de fiscaliteit die gericht zijn op een horizontale herverdeling van het inkomen van gezinnen zonder kinderen naar gezinnen met kinderen.
Outre les allocations familiales versées, il convient de souligner une série de mesures fiscales visant la redistribution horizontale des revenus allant des ménages sans enfants vers les ménages avec enfants.

Deze verordening maakt deel uit van een reeks op fiscale harmonisatie gerichte maatregelen die zijn genomen ter voltooiing van de interne markt.
Le présent règlement s’inscrit dans le cadre des mesures d’harmonisation fiscale prises pour achever le marché intérieur.

Er bestaan een reeks fiscale maatregelen die gericht zijn op een horizontale inkomensherverdeling tussen gezinnen met en gezinnen zonder kinderen, met als doel het welvaartsdifferentieel teweeggebracht door de aanwezigheid van kinderen ten minste gedeeltelijk goed te maken.
La fiscalité comporte une série de mesures visant à réaliser une redistribution horizontale des revenus entre les familles avec enfants et les familles sans enfants, dans le but de compenser au moins partiellement la différence de bien-être occasionnée par la présence d'enfants.

Er bestaan een reeks van maatregelen in de fiscaliteit die gericht zijn op een horizontale herverdeling van het inkomen tussen gezinnen met kinderen en gezinnen zonder kinderen, met als bedoeling de (gedeeltelijke) opheffing van het welvaartsdifferentieel dat wordt teweeggebracht door het opvoeden van kinderen.
La fiscalité comporte une série de mesures visant à réaliser une redistribution horizontale des revenus entre les familles avec enfants et les familles sans enfants, dans le but de supprimer (partiellement) la différence de bien-être occasionnée par l'éducation d'enfants.

Naast de uitbetaalde kinderbijslag moet de aandacht ook gevestigd worden op een reeks van maatregelen in de fiscaliteit die gericht zijn op een horizontale herverdeling van het inkomen tussen gezinnen met kinderen en gezinnen zonder kinderen, met als bedoeling de (gedeeltelijke) opheffing van het welvaartsdifferentieel dat wordt teweeggebracht door het opvoeden van kinderen.
Outre les allocations familiales, on notera également une série de mesures en matière fiscale en vue d'une nouvelle répartition horizontale des revenus entre les familles avec enfants et les familles sans enfants, dont l'objectif est de supprimer (partiellement)) la différence de bien-être résultant de la charge éducative des enfants.