i) een jaarlijkse bestudering van de uitvoering van de strategie te houden, op basis van een algemeen verslag van de Commissie over de werking van de strategie, en vervolgens aan de Raad verslag uit te brengen; ii) de regelmatige verslagen van de Commissie te bestuderen waarin een overzicht en een analyse wordt gegeven van de handelsbelemmeringen in derde landen, meer bepaald Oekraïne, Machrek/Maghreb-landen,
Zuid-Afrika en een reeks Oost-Aziatische landen, tezamen met de jaarverslagen over de VS en Japan, en tot passende acties te besluiten; iii) verslagen over specifieke belemmeringen en over soorten belemmeringen (met thema's als
...[+++]vergemakkelijking van de handel, rechten uit hoofde van de intellectuele eigendom, normen en certificering, handelsgerelateerde investeringsmaatregelen, overheidsopdrachten, en sanitaire en fytosanitaire maatregelen) te bestuderen en te besluiten tot passende acties om het EU-handelsbeleid op ruimere schaal te ondersteunen en bij te dragen aan de ontwikkeling van het EU-standpunt over toekomstige multilaterale onderhandelingen in het bijzonder.i) procéder à un examen annuel de la mise en oeuvre de la stratégie, sur la base d'un rapport d'ensemble de la Commission sur le fonctionnement de la stratégie, et à rendre compte ensuite au Conseil ; ii) examiner les rapports périodiques de la Commission donnant un aperçu et une analyse des obstacles affectant le commerce avec les pays tiers, à savoir l'Ukraine, les pays du Mashrak/Maghreb, l'Afrique du Sud et un
e série de pays d'Asie de l'Est, conjointement avec les rapports annuels concernant les Etats-Unis et le Japon, et à décider d'actions appropriées ; iii) examiner les rapports sur des obstacles particuliers et sur les types
...[+++]d'obstacles (concernant la facilitation des échanges, les droits de propriété intellectuelle, les normes et la certification, les mesures concernant les investissements liées au commerce, les marchés publics et les mesures sanitaires et phytosanitaires) et à décider d'actions appropriées afin d'étoffer la politique commerciale de l'UE au sens large et de contribuer à l'élaboration de la position de l'UE, notamment sur les futures négociations multilatérales.
