Vertaling van "reeks positieve voorstellen " (Nederlands → Frans) :

Ofschoon de rapporteur een reeks positieve voorstellen aandraagt, kunnen wij niet instemmen met de oprichting van een interne energiemarkt en de liberalisering die daarmee gepaard gaat.
Si certaines propositions du rapporteur sont opportunes, nous ne pouvons accepter la création d’un marché intérieur et la libéralisation qui l’accompagne.

Ofschoon het document voorziet in positieve voorstellen voor emissievermindering en hernieuwbare energiebronnen, bevat het een reeks andere voorstellen die moeilijk uitvoerbaar zijn vanwege de strenge vereisten die aan de verschillende landen worden opgelegd en het verzet waarop die vereisten stuiten.
Bien qu’il y ait quelques propositions positives dans le domaine de la réduction des émissions et de la promotion des énergies renouvelables, d’autres seraient difficilement applicables étant donné les exigences rigoureuses imposées aux différents pays, et plus particulièrement, l’opposition qu’elles rencontrent.

Ofschoon de tekst enkele tekortkomingen vertoont en minder ver gaat dan verwacht, bevat hij een reeks positieve voorstellen die de bescherming van het milieu ten goede komt. Met name de controle op de biologische afbreekbaarheid van detergentia en de versterking van de consumentenbescherming dragen mijn absolute goedkeuring weg. De consument moet immers volledige informatie krijgen over de samenstelling van de producten en de lijst van bestanddelen, en de etikettering moet doeltreffend zijn.
Ce cadre législatif remonte au début des années 1970 et a été réparti entre plusieurs instruments législatifs. Malgré certaines restrictions et le fait qu’il n’aille pas assez loin, le règlement contient quelques excellentes propositions destinées à préserver l’environnement, comme le contrôle de la biodégradabilité, et destinées à protéger les consommateurs, qui doivent absolument obtenir des informations sur la composition des produits, des listes d’ingrédients et un étiquetage efficace.

Figueiredo (GUE/NGL ), schriftelijk (PT) Het verslag over de bevordering van de gelijkheid van mannen en vrouwen in het kader van de ontwikkelingssamenwerking bevat een reeks positieve voorstellen.
Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Nous saluons le contenu de ce rapport, qui vise la promotion de l’égalité entre les femmes et les hommes dans la coopération au développement, et nous avons donc voté pour.

Figueiredo (GUE/NGL), schriftelijk (PT) Het verslag over de bevordering van de gelijkheid van mannen en vrouwen in het kader van de ontwikkelingssamenwerking bevat een reeks positieve voorstellen.
Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Nous saluons le contenu de ce rapport, qui vise la promotion de l’égalité entre les femmes et les hommes dans la coopération au développement, et nous avons donc voté pour.