Traduction de «reeks punten stonden » (Néerlandais → Français) :

Het verslag opgesteld door het Bestuur Plaatselijke Besturen wees op een reeks punten waarbij tussenkomst van de wetgever noodzakelijk was, dit om de regels samenhangender te maken, alsook om de wetgeving te vervolledigen door regels toe te voegen die enkel in de Provinciekieswet stonden, en tenslotte om enkele regels die als te streng beschouwd werden, te versoepelen.
Le rapport établi par l'Administration des Pouvoirs locaux mettait en effet en évidence une série de points pour lesquels une intervention du législateur était nécessaire, soit afin de rendre les règles plus cohérentes, soit afin de compléter la législation en y insérant des règles qui ne figuraient que dans la loi électorale provinciale, soit enfin dans le but d'assouplir certaines dispositions jugées trop rigides.

De tweede bron bestaat uit een groot aantal kleine wijzigingen, die eigenlijk al lange tijd op stapel stonden. Maar in plaats van een reeks verslagen in te dienen waardoor de regels steeds op een aantal kleinere punten worden gewijzigd, hebben we deze wijzigingen bijeengevoegd.
Les autres réformes sont en fait plusieurs petits changements qui étaient sur les rails depuis longtemps. Plutôt que d’avoir une série de rapports modifiant le règlement sur des points mineurs, nous avons tout regroupé dans un seul rapport.

Een hele reeks punten stonden in Sheffield op de agenda, namelijk maatregelen tegen de financiering van het terrorisme; uitwisseling van informatie over terrorisme; aanpak van de georganiseerde criminaliteit, met name de drughandel en de bestrijding ervan buiten de Europese Unie. De drughandel is immers één van de financieringsbronnen van terrorisme.
Les points suivants figuraient à l'ordre du jour de la réunion de Sheffield : lutte contre le financement du terrorisme, échange d'informations sur le terrorisme, approche de la criminalité organisée, axée spécialement sur le trafic de drogue et la lutte anti-drogue hors Union européenne.