Traduction de «reeks recente ontwikkelingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ict-research bewaken | up-to-date blijven met ontwikkelingen in ict-onderzoek | ict-onderzoek bewaken | recente trends en ontwikkelingen in ict-onderzoek analyseren en beoordelen
suivre la recherche dans le domaine des TIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit een reeks recente ontwikkelingen blijkt dat die inspanningen binnen het kader van de EU vruchten afwerpen. Zo werd in het Bureau van de EU voor de grondrechten (FRA) een werkgroep opgericht die zich specifiek aan die kwestie wijdt en waarin België een belangrijke rol speelt.
Ce travail dans le cadre de l'UE continue à avancer, comme en témoignent une série de développements récents comme la mise en place d'un groupe de travail spécifiquement dédié à cette question à l'Agence des droits fondamentaux de l'UE (la FRA) et dans lequel la Belgique joue un rôle important.

Deze verkiezingen vormden de aanleiding voor de commissie om een reeks hoorzittingen te organiseren over de recente ontwikkelingen in de DRC, inzonderheid op het vlak van de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele rechten en vrijheden (zie stuk Senaat, nr. 5-389/1).
Ce scrutin a amené la commission à organiser une série d'auditions sur les récents développements en RDC, y compris dans le domaine du respect des droits de l'homme et des droits et libertés fondamentaux (voir do c. Sénat, nº 5-389/1).

Het rapport dat de heer Van der Maelen heeft geciteerd, duidt trouwens eveneens op het belang van dit punt. Natuurlijk moet men voorzichtig omspringen met de geciteerde cijfers, die volgens de eerste minister eerder een statistische reeks vormen en dus weinig rekening houden met recente ontwikkelingen en beslissingen op dit vlak.
Le rapport cité par M. Van der Maelen souligne d'ailleurs aussi l'importance de ce point, même s'il faut évidemment faire preuve de prudence par rapport aux chiffres cités, qui, selon le premier ministre, relèvent plutôt de la série statistique et ne tiennent donc guère compte des développements et des décisions intervenues récemment en la matière.

11. herhaalt zijn overtuiging dat de EU de Europese veiligheidsstrategie van 2003, die in 2008 werd aangevuld maar waarvan bepaalde elementen geldig blijven, moet herzien en aanvullen, door rekening te houden met recente ontwikkelingen en een nieuwe reeks veiligheidsuitdagingen en -risico's, door haar strategische belangen, doelstellingen en prioriteiten te herdefiniëren met een grotere nadruk op de bescherming van haar burgers, de verdediging van kritieke infrastructuur en de buurlanden, alsmede door de verschillende regionale en thematische substrategieën op elkaar af te stemmen; gelooft dat een dergelijke oefening zal leiden tot een duidelijk strategisch kader voor extern optreden van de EU, de consistentie zal verhogen en tegelijkertijd tot een betere communicatie aan de burgers zal leiden over de uitdagingen en risico's waarmee zij in de toekomst zullen worden geconfronteerd; verzoekt de Europese Raad dan ook een debat op poten te zetten over het geschikte strategische kader voor de EU, opdracht te geven aan de HV/VV om voor het einde van 2014 voorstellen hieromtrent te doen en een duurzame opvolging met regelmatige updates, zoals die met name in het kader van de Europese veiligheidsstrategie is vastgelegd, te garanderen;
11. réaffirme sa conviction que, si certains éléments de la stratégie européenne de sécurité établie en 2003 et étoffée en 2008, restent d'actualité, l'Union doit revoir et compléter cette stratégie en tenant compte des évolutions récentes et du nouvel éventail des défis et des risques en matière de sécurité et en redéfinissant ses intérêts, objectifs et priorités stratégiques, une attention accrue étant portée à la protection de ses citoyens, à la défense des infrastructures critiques et à son voisinage, mais aussi en articulant entre elles les différentes sous-stratégies régionales et thématiques; estime qu'une telle démarche permettra d'aboutir à un cadre stratégique plus clair pour l'action extérieure de l'Union européenne, d'en améliorer la cohérence et, dans le même temps, de mieux exposer aux citoyens les défis et les risques futurs qui les attendent; demande donc au Conseil européen de lancer un débat sur le cadre stratégique qui serait approprié pour l'Union, de charger la VP/HR de formuler des propositions à cet égard avant la fin de 2014 et d'assurer un suivi durable, assorti de mises à jour régulières, défini avant tout dans le cadre de la stratégie européenne de sécurité;

Deze nieuwe actie is de meest recente in een reeks van andere anticommunistische ontwikkelingen in geheel Europa, die niet alleen worden getolereerd, maar ook worden geïnitieerd door de regeringen van de lidstaten.
Cette nouvelle action n’est que la dernière en date d’une longue série de manifestations anti-communistes auxquelles on assiste actuellement dans toute l’Europe, avec la complicité de gouvernements nationaux, voire à leur propre initiative.

Beide commissarissen wijzen op een reeks recente ontwikkelingen die dit kordate antwoord rechtvaardigen: de ontdekking van de allereerste gevallen van BSE in Duitsland en Spanje; de vraagtekens bij de toepassing van de communautaire veiligheidswetgeving inzake BSE in de lidstaten; het advies van de Wetenschappelijke Stuurgroep van 28 november over de recente nationale maatregelen in de lidstaten en het gebrek aan vertrouwen in de veiligheid van rundvlees bij de consument".
MM. Fischler et Byrne évoquent un certain nombre d'événements récents justifiant une réaction ferme : la découverte des tout premiers cas d'ESB en Allemagne et en Espagne, les points d'interrogation qui subsistent quant à la mise en œuvre, dans les États membres, des lois communautaires de protection contre l'ESB, l'avis donné le 28 novembre par le Comité scientifique directeur sur les mesures nationales récemment entrées en application dans les États membres, et la perte de la confiance du consommateur dans la sécurité de la viande bovine.

Deze nieuwe actie is de meest recente in een reeks van andere anti-communistische ontwikkelingen in geheel Europa, die niet alleen worden getolereerd, maar ook worden geïnitieerd door de regeringen van de lidstaten.
Cette nouvelle action n'est que la dernière en date d'une longue série de manifestations anti-communistes auxquelles on assiste actuellement dans toute l'Europe, avec la complicité de gouvernements nationaux, voire à leur propre initiative.

Gezien evenwel de recente gunstige ontwikkelingen en vooruitzichten voor de Nederlandse economie is de Commissie van mening dat het gematigd optimistische of zelfs het optimistische scenario een plausibeler reeks macro-economische hypothesen voor de komende jaren opleveren.
Cependant, au vu de l'évolution récente comme des perspectives favorables de l'économie néerlandaise, la Commission considère que le scénario intermédiaire ou même le scénario le plus favorable donnent une image plus plausible de la situation à venir.

RECENTE ONTWIKKELINGEN BIJ DE UITVOERING VAN HET EPRD De 33e Reeks Projecten van het Europees Programma voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EPWD) werd door de Lid-Staten van de Europese Unie met instemming begroet op 17/11/1994 en is formeel door de Commissie goedgekeurd.
MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME EUROPEEN DE RECONSTRUCTION ET DE DEVELOPPEMENT Le 33e train de projets du programme européen de reconstruction et de développement a fait l'objet d'un avis globalement positif de la part des Etats membres le 17 novembre 1994 et a été formellement approuvé par la Commission.