Vertaling van "reeksen van uitzonderingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapportage van uitzonderingen | uitzonderingen-rapportering
rapport d'anomalies | signalisation des écarts

uitzonderingen op octrooieerbaarheid
exceptions à la brevetabilité

emissie in grote tranches | emissie per reeksen | serie-emissie
émission par grosses tranches | émission par séries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Wanneer het ontworpen tweede lid bepaalt dat het uittreksel « alle veroordelingen en de beslissingen bedoeld in artikel 590, 2°, 4°, 5°, 16° en 17° » vermeldt, moet dit dus zo worden verstaan dat het woord « alle » een uitbreiding invoert ten opzichte van het uittreksel genoemd in artikel 595, dat het niet heeft over alle veroordelingen en beslissingen aangezien het voorziet in twee reeksen van uitzonderingen :
2. Lorsque l'alinéa 2 en projet dispose que l'extrait mentionne « toutes les condamnations et les décisions visées à l'article 590, 2°, 4°, 5°, 16° et 17° », il faut donc comprendre que le mot « toutes » opère une extension par rapport à l'extrait visé à l'article 595, qui ne mentionne pas toutes les condamnations et décisions puisqu'il contient deux séries d'exceptions :

Paragraaf 2 van artikel 1 herneemt de uitzonderingen waarin was voorzien in het koninklijk besluit van 16 februari 1982 en die van kracht mogen blijven ten aanzien van de verplichte reeksen.
Le paragraphe 2 de l'article 1 reprend les exceptions prévues par l'arrêté royal du 16 février 1982 qui peuvent rester applicables aux gammes obligatoires.