Traduction de «reeksen werden gebruikt » (Néerlandais → Français) :

- dat artikel 21, eerste lid van het ministerieel besluit van 28 maart 2003 voorziet dat de beoefenaar de gebruikte boekjes of reeksen van 50 kettingformulieren, met inbegrip van die vermeld in artikel 20, § 2, moet bewaren gedurende zes jaar, te rekenen vanaf 1 januari van het jaar waarin die boekjes of reeksen werden gebruikt;
- que l'article 21, alinéa 1 de l'arrêté ministériel du 28 mars 2003 prévoit que le praticien doit conserver les carnets ou les séries de 50 formules en continu utilisés, y compris ceux visés à l'article 20, § 2, pendant six ans à dater du 1 janvier de l'année pendant laquelle ces carnets ou séries ont été utilisés;

- dat artikel 13, eerste lid van het ministerieel besluit van 17 december 1998 voorziet dat de tandheelkundige de gebruikte boekjes of reeksen van 50 kettingformulieren, met inbegrip van die vermeld in artikel 12, § 2, moet bewaren gedurende zes jaar, te rekenen vanaf 1 januari van het jaar waarin die boekjes of reeksen werden gebruikt;
- que l'article 13, alinéa 1 de l'arrêté ministériel du 17 décembre 1998, prévoit que les praticiens de l'art dentaire doivent conserver les carnets ou les séries de 50 formules en continu utilisés, y compris ceux visés à l'article 12, § 2, pendant six ans, à dater du 1 janvier de l'année pendant laquelle ces carnets ou séries ont été utilisés;

Art. 21. De gebruikte boekjes of reeksen van 50 kettingformulieren, met inbegrip van die vermeld in artikel 20, § 2, worden door de beoefenaar bewaard gedurende zes jaar, te rekenen vanaf 1 januari van het jaar waarin die boekjes of reeksen werden gebruikt.
Art. 21. Les carnets ou les séries de 50 formules en continu utilisés, y compris ceux visés à l'article 20, § 2, sont conservés par le praticien pendant six ans à dater du 1 janvier de l'année pendant laquelle ces carnets ou séries ont été utilisés.

- de nummers en de SMS en MMS korte nummers die starten met de dienstidentiteit 12, 13 en 14 en die worden gebruikt voor het aanbieden van voice mail en inlichtingendiensten en de nummers in deze reeksen die vóór de inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 10 december 1997 betreffende het beheer van het nummeringsplan toegekend werden;
- les numéros et les numéros courts SMS et MMS commençant par l'identité de service 12, 13 et 14, utilisés pour l'offre de services de messagerie vocale et de services de renseignements et les numéros dans ces séries qui avaient été attribués avant l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 10 décembre 1997 relatif à la gestion du plan de numérotation;

Art. 13. De gebruikte boekjes of reeksen van 50 kettingformulieren, met inbegrip van die vermeld in artikel 12, § 2, worden door de tandheelkundige bewaard gedurende zes jaar, te rekenen vanaf I januari van het jaar waarin die boekjes of reeksen werden gebruikt.
Art. 13. Les carnets ou les séries de 50 formules en continu utilisés, y compris ceux visés à l'article 12, § 2, sont conservés par le praticien de l'art dentaire pendant six ans, à dater du ler janvier de l'année pendant laquelle ces carnets ou séries ont été utilisés.