Vertaling van "refentieperiode " (Nederlands → Frans) :

Art. 7. § 1. Onverminderd artikel 15, deelt elke uitleeninstelling haar aangifte aan de beheersvennootschap mee binnen een termijn van tweehondertwintig dagen te rekenen vanaf de eerste dag die volgt op de refentieperiode.
Art. 7. § 1. Sans préjudice de l'article 15, chaque institution de prêt remet sa déclaration à la société de gestion des droits dans un délai de deux cents vingt jours à dater du premier jour qui suit le terme de la période de référence.

De aanvraag heeft betrekking op 634 gedwongen ontslagen (waarbij voor alle betrokkenen om steun wordt gevraagd) bij de onderneming Unilever, die actief is in de detailhandelsector in de NUTS II-regio van Střední Čechy, in de refentieperiode van vier maanden die loopt van 16 september 2009 tot 16 januari 2010.
La demande à l’examen se rapporte à 634 licenciements (tous visés par les mesures d’aide) survenus, au cours de la période de référence de quatre mois comprise entre le 16 septembre 2009 et le 16 janvier 2010, dans l’entreprise du secteur de la distribution Unilever, dans la région NUTS II de Střední Čechy.

Normaliter duurt de refentieperiode niet langer dan vier maanden. De periode mag echter voor bepaalde activiteiten bij wet worden verlengd tot maximum zes maanden. Op basis van collectieve onderhandelingen mag de periode voor alle activiteiten tot maximum twaalf maanden worden verlengd.
En règle générale, la période de référence n'est pas censée dépasser quatre mois, mais elle peut être étendue à six mois maximum pour certaines activités aux termes de la loi, et, dans le cadre d'une convention collective, à un maximum de douze mois à ne pas dépasser, valable pour tout type d'activité.

In onderstaande tabel worden de correcte en geactualiseerde cijfers weergegeven voor beide refentieperiodes: Voor tabel zie bulletin blz. 17244 Als we rekening houden met deze nieuwe gegevens beschikbaar in PD ATA, dan zijn er met betrekking tot het percentage vrouwen binnen het volledige personeelsbestand geen significante verschillen tussen januari en juli 2004.
Dans le tableau ci-dessous figurent les chiffres corrects et actualisés pour les deux périodes de référence: Voir tableau dans le bulletin page 17244 Si l'on tient compte de ces nouvelles données disponibles dans PDATA, on ne constate aucune différence significative entre janvier et juillet 2004 en ce qui concerne le pourcentage de femmes occupées dans l'effectif global du personnel.