Traduction de «referaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

auteursreferaat | auto-abstract | auto-referaat
résumé d'auteur

samenvatting van een tekst [ opstellen van een samenvatting | referaat | samenvatting | synopsis ]
condensation [ rédaction de résumé | résumé | synopsis ]

informatief referaat
analyse informative | résumé analytique | résumé informatif

abstract | excerpt | referaat | samenvatting | summary | synopsis
résumé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

456 1 (1) In de regel wordt bij de aanvang van iedere bijeenkomst van de plenaire zitting of van iedere zitting van commissies of subcommissies door de voorzitter gevraagd of de afvaardigingen opmerkingen te maken hebben omtrent de notulen of indien het een commissie of een subcommissie betreft, omtrent het referaat van de vorige vergadering.
456 1 (1) En règle générale, au commencement de chaque séance plénière ou de chaque séance de commission ou de sous-commission, le président demande si les délégations ont des observations à formuler quant au procès-verbal ou, lorsqu'il s'agit d'une commission ou d'une sous-commission, au compte rendu de la séance précédente.

459 (2) Het referaat van de laatste zitting van een commissie of van een subcommissie wordt door de voorzitter van die commissie of subcommissie nagezien en goedgekeurd.
459 (2) Les comptes rendus des dernières séances d'une commission ou d'une sous-commission sont examinés et approuvés par le président de cette commission ou sous-commission.

Dendermonde 9 april 1999, A.R. 96/626/A, onuitg. met verwijzing naar het referaat van A. Van Den Bossche, « Proces-verbaal van beweringen en zwarigheden en afsluiting van de procedure », in Vereffening-verdeling, recyclagedagen 1991 van de Nederlandstalige Regionale Raad, KFBN (ed.), 129-138, 137, nr. 9).
Termonde, 9 avril 1999, RG 96/626/A, inédit, qui renvoie à A. Van Den Bossche, « Proces-verbaal van beweringen en zwarigheden en afsluiting van de procedure », in Vereffening-verdeling, 1991 van de Nederlandstalige Regionale Raad, FRNB, (ed.), 129-138, spéc. p. 137, nº 9).

(1) Rimanque, K., « De paradoxale werking van het gelijkheidsbeginsel », RW, 1992-1993, blz. 7, waarin hij verwijst naar Van Langendonck, J., die in zijn referaat « Gelijke behandeling in de sociale zekerheid », RW, 1991-1992, blz. 1211-1222, indringend op het feit wijst dat traditionele onderscheiden die dikwijls hun maatschappelijke relevantie hebben verloren, een taai leven leiden in het socialezekerheidsrecht.
(1) Rimanque, K., « De paradoxale werking van het gelijkheidsbeginsel », RW, 1992-1993, p. 7, qui fait référence à Van Langendonck, J., lequel souligne avec insistance, dans son article intitulé « Gelijke behandeling in de sociale zekerheid », RW, 1991-1992, p. 1211-1222, le fait que les distinctions traditionnelles qui ont perdu leur pertinence sociale ont souvent la vie dure dans le droit de la sécurité sociale (traduction).

(2) Rimanque, l.c., blz. 7; Heyvaert, A. wijst in zijn referaat « Het gelijkheidsbeginsel in het Belgisch internationaal huwelijks-, echtscheidings-, en afstammingsrecht », RW, 1991-1992, blz. 1194-1202, op de soms merkwaardige gevolgen van de gelijke toepassing van verwijzingsregels in het echtscheidingsrecht.
(2) Rimanque, l.c., p. 7; Heyvaert, A. attire, dans son article intitulé « Het gelijkheidsbeginsel in het Belgische internationaal huwelijks-, echtscheidings-, en afstammingsrecht », RW, 1991-1992, p. 1194-1202, l'attention sur les conséquences parfois singulières de l'application des principes d'égalité dans le cadre des règles de rattachement relevant du droit du divorce.

Dit zijn enkele van de thema's waarover 25 Europese specialisten uit de wereld van onderwijs en opleiding wordt gevraagd een referaat te houden,en zo bij te dragen tot de discussie die de Commissie voor het eind van het jaar over deze zaken moet houden.
Ce sont quelques uns des thèmes sur lesquels 25 personnalités européennes du monde de l'éducation et de la formation sont invitées à plancher, contribuant ainsi à la réflexion que la Commission doit mener sur ces questions d'ici la fin de l'année.