Vertaling van "referendarissen bij het hof van cassatie rechtstreeks toegang " (Nederlands → Frans) :

Het Hof verwees naar de situatie van referendarissen bij het Arbitragehof en suggereerde om de referendarissen bij het Hof van Cassatie rechtstreeks toegang te geven tot de magistratuur op cassatieniveau, aangezien de proeven waaraan zij hadden deelgenomen, erg veeleisend waren.
La Cour, se référant à la situation des référendaires auprès de la Cour d'arbitrage, avait suggéré que les référendaires auprès de la Cour de cassation aient un accès direct vers la magistrature de cassation étant donné le niveau de l'épreuve à laquelle ceux-ci avaient été soumis.

« 10° de referendarissen bij het Hof van Cassatie;
« 10° aux référendaires près la Cour de Cassation;

4° de werkende magistraten van de rechterlijke orde, de raadsheren en de rechters in sociale zaken en in handelszaken, de assessoren in de strafuitvoeringsrechtbank, de referendarissen bij het Hof van Cassatie, de griffiers en de leden van de parketsecretariaten;
4° les magistrats effectifs de l'ordre judiciaire, les conseillers et les juges sociaux et consulaires, les assesseurs au tribunal de l'application des peines, les référendaires près la Cour de cassation, les greffiers et les membres des secrétariats de parquet;

Bijgevolg moet het Hof van Cassatie rechtstreeks onderhandelen met de Minister van Justitie over personeel en middelen.
Par conséquent, elle doit directement s'adresser au ministre de la Justice pour les questions de personnel et de moyens.

Sinds 1998 heeft het Hof van Cassatie referendarissen.
Depuis 1998, la Cour est assistée par des collaborateurs juridiques qualifiés, les référendaires près la Cour de cassation.

De indiener verklaart dat dit amendement strekt om de regeling inzake toegang tot de magistratuur die men met het wetsvoorstel in het leven wil roepen voor de referendarissen van het Hof van Cassatie, uit te breiden tot de referendarissen van het Grondwettelijk Hof.
L'auteur précise que cet amendement vise à étendre en faveur des référendaires à la Cour Constitutionnelle le régime d'accès à la magistrature que la proposition de loi propose de créer en faveur des référendaires à la Cour de cassation.

Met het oog op rotatie is het bijgevolg nuttig de regeling inzake toegang tot de magistratuur, welke dit wetsvoorstel voor de referendarissen bij het Hof van Cassatie instelt, open te stellen voor de referendarissen bij het Grondwettelijk Hof.
Dans une perspective de roulement, il est dès lors utile d'ouvrir aux référendaires à la Cour constitutionnelle le régime d'accès à la magistrature que la proposition de loi veut créer en faveur des référendaires à la Cour d'arbitrage.

Het Hof van Cassatie organiseert een vergelijkend examen voor referendarissen.
La Cour de cassation organise un concours de recrutement de référendaires.