Vertaling van "referentiearts " (Nederlands → Frans) :

De referentiearts kijkt na of de continuïteit van de verzorging gewaarborgd wordt en informeert het opsporingscentrum hierover».
Le médecin référent vérifie que la continuité des soins est assurée et informe en retour le centre de dépistage».

Met de instemming van de patiënt of van de persoon die wettelijk gemachtigd is om in diens naam in te stemmen en onverminderd artikel 458 van het Strafwetboek, houdt de psychotherapeut die geen houder is van een artsendiploma de door de patiënt aangewezen referentiearts op de hoogte van de evolutie van de gezondheid van zijn patiënt.
Avec le consentement du patient ou de la personne légalement autorisée à consentir en son nom, et sans préjudice de l'article 458 du Code pénal, le psychothérapeute non titulaire d'un diplôme de médecin informe le médecin généraliste désigné comme médecin de référence par le patient de l'évolution de la santé de son patient.

« Overwegende dat er in de RIZIV-consensusvergadering werd gepleit voor een referentiearts dementie».
« Considérant qu'en réunion de consensus de l'INAMI, il a été plaidé en faveur de la notion de médecin de référence en matière de démence».

Zelf is zij lid van de Fédération laïque des centres de planning familial, waarvan de voorzitter, Jean-Jacques Amy, eveneens de referentiearts van GAMS is.
Elle fait partie de la Fédération laïque des centres de planning familial, dont Jean-Jacques Amy est le président.

standing orders uitvoeren onder toezicht van een referentiearts die via radio of telefoon voortdurend bereikbaar is.
mettre en œuvre des ordres permanents sous la supervision d’un médecin référant qui est joignable en permanence via radio ou téléphone.

2° onder punt 21° RIS worden de woorden « (inzonderheid de persoonlijke gegevens over de vrouw, de referentiearts, de mammografische eenheid en de radioloog en technoloog die de test hebben uitgevoerd, de datum van het examen) en de medische gegevens (inzonderheid de klinische informatie, de beschrijving van de afwijkingen, de conclusies en aanbevelingen van de tweede lezing). » vervangen door de woorden « (inzonderheid de persoonlijke gegevens over de vrouw, de referentiearts, de mammografische eenheid, de radioloog en technoloog die de test hebben uitgevoerd en de datum van het examen) en de medische gegevens (inzonderheid de klinische informatie, de beschrijving van de afwijkingen, de conclusies van de lezingen, de aanbevelingen die daaruit voortvloeien alsook het resultaat van de opvolging ingeval van een positieve mammotest)».
2° au point 21° RIS, les mots « (notamment coordonnées de la femme, du médecin référent, unité de mammographie et coordonnées du radiologue et technologue ayant réalisé le test, date de l'examen) et données médicales (notamment informations cliniques, description des anomalies, les conclusions et recommandations de la deuxième lecture)». sont remplacés par les mots « (notamment les coordonnées de la femme, du médecin référent, de l'unité de mammographie, du radiologue et du technologue ayant réalisé le test et la date de l'examen) et en données médicales (notamment les informations cliniques, la description des anomalies, les conclusions des lectures, les recommandations qui s'en suivent ainsi que le résultat du suivi en cas de mammotest positif)».

8° ervoor zorgen bij de referentiearts dat de continuïteit van de verzorging gewaarborgd wordt voor de positieve gevallen, overeenkomstig artikel 11;
8° s'assurer auprès du médecin référent que la continuité des soins est garantie pour les cas positifs, conformément à l'article 11;

7° alle nodige maatregelen nemen ingeval van abnormale waarden om de referentiearts onmiddellijk in te lichten, overeenkomstig artikel 10;
7° prendre toutes les mesures nécessaires dans le cas de valeurs anormales pour informer immédiatement le médecin référent, conformément à l'article 10;

Voor een betere werking van het systeem moeten de aangestelden kunnen ingrijpen op basis van permanente orders van de referentiearts, de protocollen, zoals het geval is bij de spoedgevallendienst.
Toutefois, pour améliorer le fonctionnement du système, il faut donner aux préposés des pouvoirs sur la base d'ordres permanents issus des médecins - les protocoles - comme c'est le cas dans l'aide médicale urgente.