Vertaling van "referentiefuncties werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

generieke referentiefunctie
fonction générique de référence

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De sectorale referentiefuncties werden beschreven en gewogen volgens de "if-ic methode".
Les fonctions de référence sectorielles ont été décrites et pondérées conformément à la "méthode if-ic".

0 Ik meen dat de afgesproken procedures niet werden gerespecteerd (bijvoorbeeld de referentiefunctie(s) en/of classificatie werd(en) niet gecommuniceerd);
0 J'estime que les procédures prévues n'ont pas été respectées (par exemple la (les) fonction(s) de référence et/ou la classification n'ont pas été communiquées)

De referentiefuncties werden na weging op basis van de toegekende ORBA-punten in acht functieklassen ingedeeld, met als resultaat de sectorale functieclassificatie opgenomen in bijlage 1.
Après pesage sur base des points ORBA octroyés, les fonctions de référence ont été classées dans huit classes de fonctions, ce qui donne comme résultat la classification de fonctions sectorielle reprise en annexe 1.

De beschreven referentiefuncties werden gewogen door de systeemhouder, adviesbureau Optimor.
Les fonctions de référence décrites ont été appréciées par le gestionnaire du système, le bureau de conseil Optimor.

Art. 3. § 1. De referentiefuncties werden beschreven en gewogen volgens de ORBA-methode.
Art. 3. § 1. Les fonctions de référence sont définies et pondérées suivant la méthode ORBA.

5. functiecategorie : al de referentiefuncties die met hun individuele weging vallen binnen éénzelfde van de negen wegings-intervallen die door het Paritair Comité voor het hotelbedrijf werden vastgesteld.
5. catégorie de fonctions : toutes les fonctions de référence qui, avec leur pondération individuelle, tombent dans un même intervalle de pondération parmi les neuf intervalles de pondération fixés par la Commission paritaire de l'industrie hôtelière.

De lijst van de referentiefuncties, met hun integrale beschrijving, die voor deze overeenkomst werden geïdentificeerd, beschreven en gewaardeerd, werd opgenomen als bijlage 2.
La liste des fonctions de référence ainsi que leur description intégrale ayant été identifiées, décrites et évaluées pour la présente convention, ont été reprises à l'annexe 2.