Traduction de «referentiejaar 2012 betreft » (Néerlandais → Français) :

Voor wat betreft het referentiejaar 2012 zijn de cijfers nationaal, namelijk 2.165.
En ce qui concerne l'année de référence 2012, les chiffres sont nationaux: 2.165.

Art. 2. Wat het referentiejaar 2012 betreft, wordt de regeling voor de vereffening van de sommen die aan de uitbetalingsinstellingen van de vakorganisaties worden overgemaakt om tot de uitbetaling van de premie over te gaan, overeenkomstig in artikel 16, § 1, van hetzelfde besluit, als volgt vastgesteld :
Art. 2. En ce qui concerne l'année de référence 2012, les règles de liquidation des sommes qui doivent être transférées aux organismes de paiement des organisations syndicales afin de procéder au paiement de la prime, conformément à l'article 16, § 1, du même arrêté, sont fixées comme suit :

De eerste periode betreft het referentiejaar van 1 januari 2004 tot 31 december 2012 teneinde de rechtszekerheid voor derden te garanderen.
La première période est celle relative aux années de référence du 1 janvier 2004 au 31 décembre 2012 afin de garantir la sécurité juridique pour les tiers.

Het eerste referentiejaar voor de toepassing van dit besluit is 2012 en betreft de gegevens voor 2012.
La première année de référence pour l’application de la présente décision est l’année 2012, qui couvre les données de 2012.