Vertaling van "referentiejaar hebben verstrekt " (Nederlands → Frans) :

2 bis. Om tegemoet te komen aan de behoefte van gebruikers aan tijdige gegevens publiceert Eurostat "now-casts" (prognoses voor het heden) inzake gegevens die de lidstaten niet binnen 12 maanden na het einde van het referentiejaar hebben verstrekt.
2 bis. Afin de pouvoir fournir en temps utile les données dont les utilisateurs ont besoin, Eurostat produit des "prévisions immédiates" pour les données que les États membres n'ont pas transmises dans les douze mois suivant la fin de l'année de référence.

2 bis. Om tegemoet te komen aan de behoefte van gebruikers aan tijdige gegevens publiceert Eurostat "now-casts" (prognoses voor het heden) inzake gegevens op het niveau met twee cijfers overeenkomstig tabel A en B die de lidstaten niet binnen 12 maanden na het einde van het referentiejaar hebben verstrekt.
2 bis. Afin de pouvoir fournir en temps utile les données dont les utilisateurs ont besoin, Eurostat produit des "prévisions immédiates" pour les données que les États membres n'ont pas transmises dans les douze mois suivant la fin de l'année de référence en ce qui concerne les subdivisions à deux chiffres des tableaux A et B.

(3) Om te waarborgen dat de door de lidstaten verstrekte gegevens met elkaar kunnen worden vergeleken en om op communautair niveau betrouwbare overzichten te kunnen opstellen, moeten de gebruikte gegevens betrekking hebben op hetzelfde referentiejaar.
(3) Pour garantir que les données transmises par les États membres sont comparables et permettre des synthèses fiables au niveau communautaire, les données utilisées devraient se rapporter à la même année de référence;

De in lid 1 bedoelde statistische gegevens hebben betrekking op referentieperioden van één kalenderjaar en worden de Commissie verstrekt binnen zes maanden na het einde van het referentiejaar.
Les statistiques visées au paragraphe 1 portent sur des périodes de référence couvrant une année civile et sont transmises à la Commission dans un délai de six mois à compter de la fin de l’année de référence.