Vertaling van "referentiejaar uitgekeerde toelagen " (Nederlands → Frans) :

3° voor de binnenvaartbegeleiders waarbij het berekende brutojaarbedrag met toepassing van het forfaitaire bedrag van 135 euro/maand lager is dan het samengestelde brutojaarbedrag van de in het referentiejaar uitgekeerde toelagen, vermeld in artikel 14/2 : de werkgever vraagt de desbetreffende personeelsleden schriftelijk te verzoeken tot behoud van de oude toelagen die vervat zijn in de toelage binnenvaartbegeleider, vermeld in artikel 14/2.
3° pour les conducteurs de la navigation intérieure pour lesquels le montant annuel brut calculé application du montant forfaitaire de 135 euros/mois est inférieur au montant annuel brut composé des allocations payées dans l'année de référence, visées à l'article 14/2 : l'employeur demande aux membres du personnel en question d'introduire une demande écrite de maintien des anciennes allocations comprises dans l'allocation conducteur de la navigation intérieure, visées à l'article 14/2.

2° voor de binnenvaartbegeleiders waarbij het berekende brutojaarbedrag met toepassing van het forfaitaire bedrag van 135 euro/maand hoger is dan het samengestelde brutojaarbedrag van de in het referentiejaar uitgekeerde toelagen, vermeld in artikel 14/2 :
2° pour les conducteurs de la navigation intérieure pour lesquels le montant annuel brut calculé en application du montant forfaitaire de 135 euros/mois est supérieur au montant annuel brut composé des allocations payées dans l'année de référence, visées à l'article 14/2 :

1) als het verschil tussen het berekende brutojaarbedrag met toepassing van het forfaitaire bedrag van 135 euro en het samengestelde brutojaarbedrag van de in het referentiejaar uitgekeerde toelagen, vermeld in artikel 14/2, kleiner is dan 500 euro, zal het forfaitair bedrag van 135 euro gelden;
1) lorsque la différence entre le montant annuel brut calculé en application du montant forfaitaire de 135 euros et le montant annuel brut composé des allocations payées dans l'année de référence, visées à l'article 14/2, est inférieure à 500 euros, le montant forfaitaire de 135 euros sera appliqué;

2) als het verschil tussen het berekende brutojaarbedrag met toepassing van het forfaitaire bedrag van 135 euro en het samengestelde brutojaarbedrag van de in het referentiejaar uitgekeerde toelagen, vermeld in artikel 14/2, groter is dan 500 euro, zal een gereduceerd forfaitair bedrag van 110 euro gelden;
2) lorsque la différence entre le montant annuel brut calculé en application du montant forfaitaire de 135 euros et le montant annuel brut composé des allocations payées dans l'année de référence, visées à l'article 14/2, est supérieure à 500 euros, un montant forfaitaire réduit de 110 euros sera appliqué;

3) als bij de toepassing van het gereduceerde forfaitaire bedrag van 110 euro het verschil met het samengestelde brutojaarbedrag van de in het referentiejaar uitgekeerde toelagen, vermeld in artikel 14/2, nog steeds groter is dan 500 euro, zal een gereduceerd forfaitair bedrag van 80 euro gelden;
3) lorsque, dans le cas de l'application du montant forfaitaire réduit de 110 euros, la différence avec le montant annuel brut composé des allocations payées dans l'année de référence, visées à l'article 14/2, est toujours supérieure à 500 euros, un montant forfaitaire réduit de 80 euros sera appliqué;