Traduction de «referentiejaar waarvoor statistieken » (Néerlandais → Français) :

Het eerste referentiejaar waarvoor statistieken voor de in sectie 4 genoemde kenmerken worden opgesteld, is het kalenderjaar 2008”.
La première année de référence pour laquelle les statistiques sont élaborées pour les caractéristiques visées à la section 4 est l'année civile 2008».

5. Het eerste referentiejaar waarvoor de in punt 3 genoemde statistieken moeten worden opgesteld, is het kalenderjaar 2012.
5. La première année de référence pour laquelle les statistiques énumérées au paragraphe 3 doivent être établies est l’année civile 2012.

3. Het eerste referentiejaar waarvoor de statistieken worden opgesteld, is het kalenderjaar 2012.
3. La première année de référence pour laquelle les statistiques doivent être établies est l’année 2012.

Het eerste referentiejaar waarvoor statistieken over de klassen in de groepen 64.2, 64.3 en 64.9 en afdeling 66 van de NACE Rev. 2 worden opgesteld, wordt echter vastgesteld volgens de in artikel 12, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.
Toutefois, la première année de référence pour laquelle les statistiques relatives aux classes d’activité relevant des groupes 64.2, 64.3 et 64.9 et de la division 66 de la NACE Rév. 2 sont élaborées est déterminée en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l’article 12, paragraphe 3.

1. Het eerste referentiejaar waarvoor statistieken worden opgesteld, is het kalenderjaar 2006 voor de kenmerken 16 14 0 en 16 15 0 en 1995 voor alle andere kenmerken.
1. La première année de référence pour laquelle les statistiques sont élaborées est l’année civile 2006 pour les caractéristiques 16 14 0 et 16 15 0 et l’année civile 1995 pour toutes les autres caractéristiques.

1. Het eerste referentiejaar waarvoor statistieken worden opgesteld, is het kalenderjaar 2006 voor kenmerk 16 13 1 en 1995 voor alle andere kenmerken.
1. La première année de référence pour laquelle les statistiques annuelles sont élaborées est l’année civile 2006 pour la caractéristique 16 13 1 et l’année civile 1995 pour toutes les autres caractéristiques.

1. Het eerste referentiejaar waarvoor statistieken worden opgesteld, is het kalenderjaar 2008 voor de kenmerken 13 13 1 en 16 14 0 en 1995 voor alle andere kenmerken.
1. La première année de référence pour laquelle les statistiques sont élaborées est l’année civile 2008 pour les caractéristiques 13 13 1 et 16 14 0 et l’année civile 1995 pour toutes les autres caractéristiques.

Het eerste referentiejaar waarvoor statistieken over de klassen in groep 64.2, 64.3 en 64.9 en afdeling 66 van de NACE Rev. 2 worden opgesteld, wordt echter volgens de procedure van artikel 12, lid 2, van deze verordening vastgesteld.
Toutefois, la première année de référence pour laquelle les statistiques relatives aux classes d'activité relevant des groupes 64.2, 64.3 et 64.9 et de la division 66 de la NACE Rév. 2 sont élaborées est déterminée selon la procédure prévue à l'article 12, paragraphe 2, du présent règlement.

Het eerste referentiejaar waarvoor statistieken over de klassen in groep 65.2 en afdeling 67 van de NACE Rev. 1. 1 worden opgesteld, wordt echter volgens de procedure van artikel 12, lid 2, van deze verordening vastgesteld.
Toutefois, la première année de référence pour laquelle les statistiques relatives aux classes d'activité relevant du groupe 65.2 et de la division 67 de la NACE Rév. 1. 1 sont élaborées est déterminée selon la procédure prévue à l'article 12, paragraphe 2, du présent règlement.

Het eerste referentiejaar waarvoor voor de activiteiten vallend onder afdelingen 62 en 78 en de groepen 58.2, 63.1 en 73.1 van de NACE Rev. 2 jaarlijkse statistieken en voor de activiteiten van de groepen 69.1, 69.2 en 70.2 van de NACE Rev. 2 tweejaarlijkse statistieken moeten worden opgesteld, is het jaar 2008.
La première année de référence pour laquelle sont élaborées des statistiques annuelles relatives aux activités couvertes par les divisions 62 et 78 ainsi que les groupes 58.2, 63.1 et 73.1 de la NACE Rév. 2 et des statistiques bisannuelles relatives aux activités couvertes par les groupes 69.1, 69.2 et 70.2 de la NACE Rév. 2 est l’année civile 2008.