Traduction de «referentieperiode 2003-2005 beliepen » (Néerlandais → Français) :

In de referentieperiode 2003-2005 beliepen de aanvullende bedragen (bedragen zonder vertragingsrente) die aan de Commissie werden betaald ingevolge de opmerkingen in de verslagen van de autonome of geassocieerde controles van de Commissie, de controles van de Rekenkamer of andere controles van de Commissie, meer dan 127 miljoen euro.
Au cours de la période de référence (2003-2005), les montants supplémentaires (montants hors intérêts de retard) versés à la Commission, suite aux observations figurant dans les rapports de contrôles autonomes ou associés de la Commission, suite aux contrôles de la Cour des Comptes ou suite aux autres activités de contrôle de la Commission s'élèvent à plus de 127 millions d'euros.

2° punt 10° wordt vervangen door volgende bepaling : « 10° " referentieperiode" : de periode die de kalenderjaren 2000, 2001 en 2002 omvat, behalve enerzijds voor de chicorei die gebruikt wordt voor de productie van inulinestroop en voor de suikerbiet waarvan de referentieperiode respectievelijk de seizoenen 2003-2004 en 2004-2005 en het seizoen 2005-2006 omvat en anderzijds voor de premie voor zuivelproducten waarvan de referentieperiode het kalenderjaar 2006 is».
2° le point 10° est remplacé par la disposition suivante : « 10° " période de référence" : la période comprenant les années civiles 2000, 2001 et 2002 sauf, d'une part, pour la chicorée utilisée pour la production de sirop d'inuline et la betterave à sucre dont la période de référence comprend respectivement les campagnes 2003-2004 et 2004-2005 et la campagne 2005-2006 et, d'autre part, pour la prime aux produits laitiers dont la période de référence est l'année civile 2006 ».

De referentieperiode voor de eerste inventarisatie uit hoofde van Verordening (EG) nr. 2152/2003 is de rustperiode van de winter 2004/2005; de inventarisatie wordt om de vijf jaar herhaald.
La référence pour le premier inventaire au titre du règlement (CE) no 2152/2003 est la période de repos végétatif de l’hiver 2004/2005, l’inventaire devant être répété à intervalles de cinq ans.

Art. 14. § 1. Als de landbouwer te maken heeft gehad met overmacht of uitzonderlijke omstandigheden die van toepassing zijn op de referentieperiode die de verkoopseizoenen 2003/2004 en 2004/2005 omvat, dan kan hij bij de bevoegde instantie een herziening aanvragen aan de hand van document C. 3, categorie 3 'Gevallen van onbillijkheid toepasselijk op de referentieperiode 2003-2004'.
Art. 14. § 1. Lorsque l'agriculteur a dû faire face à des cas de force majeure ou des circonstances exceptionnelles pendant la période de référence qui comprend les campagnes 2003/2004 et 2004/2005, il peut demander une révision à l'instance compétente à l'aide du document C. 3, catégorie 3, 'Circonstances exceptionnelles applicables à a période de référence 2003-2004'.

c) het bedrag van de factureringsperiode 2005 (van 1 januari 2005 tot 31 december 2005) wordt berekend volgens de bepalingen van de artikelen 8 tot 16, waarbij de referentieperiode overeenstemt met het vierde trimester 2003 en het eerste en tweede trimester 2004.
c) le montant de la période de facturation 2005 (du 1 janvier 2005 au 31 décembre 2005) est calculé selon les dispositions des articles 8 à 16, où la période de référence correspond au quatrième trimestre 2003 et aux premier et deuxième trimestres 2004.

Deze streefdoelen gelden voor 2010, evenals de andere Lissabon-doelen, en niet voor de referentieperiode van het NAP/integratie 2003-2005.
Les objectifs devront être atteints pour 2010, au même titre que les autres objectifs de Lisbonne, non pour la période de référence du PAN/incl. 2003-2005.

De gegevens over de eerste referentieperiode (die eindigde op 31 december 2003) zullen ten vroegste beschikbaar zijn eind 2005.
Les données portant sur la première période de référence (qui se terminait au 31 décembre 2003) ne seront disponibles au plus tôt que fin 2005.