Traduction de «referte-indexcijfer december » (Néerlandais → Français) :

Hierdoor worden de lonen voor de jobstudenten als volgt vastgesteld (regime 38 u/week - situatie op 1 juli 2015) : Art. 5. De minimumuurlonen en de werkelijk betaalde lonen van toepassing op 1 januari 2015 stemmen overeen met de indexaanpassing van 1 januari 2015 op basis van het referte-indexcijfer (december 2014) 100,26.
Les salaires des étudiants jobistes sont dès lors fixés, comme suit (régime 38h/semaine - situation au 1 juillet 2015) : Art. 5. Les salaires horaires minima et les salaires effectivement payés d'application au 1 janvier 2015, correspondent à l'adaptation à l'index du 1 janvier 2015 sur la base de l'indice de référence (décembre 2014) 100,26.

Hierdoor worden de lonen voor de jobstudenten als volgt vastgesteld (regime 38 u/week - situatie op 1 januari 2015) : Art. 5. Koppeling van de lonen aan de sociale index De minimumuurlonen en de werkelijk betaalde lonen van kracht op 1 januari 2015, stemmen overeen met de indexaanpassing van 1 januari 2015 op basis van het referte-indexcijfer (december 2014) 100,26.
Les salaires des étudiants jobistes sont dès lors fixés, comme suit (régime 38 h/semaine - situation au 1 janvier 2015) : Art. 5. Liaison des salaires à l'index social Les salaires horaires minimums et les salaires effectivement payés en vigueur au 1 janvier 2015, correspondent à l'adaptation à l'index du 1 janvier 2015 sur la base de l'indice de référence (décembre 2014) 100,26.

Art. 36. De in deze collectieve arbeidsovereenkomst vastgestelde lonen en toeslagen stemmen overeen met het referte-indexcijfer 100,22 zijnde het gemiddelde van de afgevlakte index (op basis van de gezondheidsindex) voor de maanden oktober, november en december 2014.
Art. 36. Les salaires et les suppléments fixés par la présente convention collective de travail correspondent à l'indice de référence 100,22 soit la moyenne de l'indice lissé (sur la base de l'indice santé) pour les mois d'octobre, novembre et décembre 2014.

De minimumuurlonen en de werkelijk betaalde lonen van kracht op 1 januari 2011, stemmen overeen met de indexaanpassing van 1 januari 2011 op basis van het referte-indexcijfer (december 2010) 113,54.
Les salaires horaires minimums et les salaires effectivement payés en vigueur au 1 janvier 2011, correspondent à l'adaptation à l'index du 1 janvier 2011 sur la base de l'indice de référence (décembre 2010) 113,54.

Art. 5. De minimum uurlonen en de werkelijk betaalde lonen van toepassing op 1 januari 2011 stemmen overeen met de indexaanpassing van 1 januari 2011 op basis van het referte-indexcijfer (december 2010) 113,54.
Art. 5. Les salaires horaires minimums et les salaires effectivement payés, d'application au 1 janvier 2011, correspondent à l'adaptation à l'index du 1 janvier 2011 sur la base de l'indice de référence (décembre 2010) 113,54.

2° in hetzelfde lid wordt de zinsnede "; dit maandelijks bedrag van 4 000 frank is gebonden aan de referte-index van de maand december 1993 en wordt jaarlijks op 1 januari aangepast aan de evolutie van het indexcijfer der kleinhandelsprijzen" opgeheven;
2° dans le même alinéa, le membre de phrase « ce montant mensuel de 4 000 F est rattaché à l'indice de référence de décembre 1993 et est adapté le 1 janvier de chaque année à l'évolution de l'indice des prix de détail » est abrogé ;

De minimumuurlonen en de werkelijk betaalde lonen van kracht op 1 januari 2009, stemmen overeen met de indexaanpassing van 1 januari 2009 op basis van het referte-indexcijfer (december 2008) 111,19.
Les salaires horaires minimums et les salaires effectivement payés en vigueur au 1 janvier 2009 correspondent à l'adaptation à l'index du 1 janvier 2009 sur base de l'indice de référence (décembre 2008) 111,19.

Art. 5. De minimumuurlonen en de werkelijk betaalde lonen van toepassing op 1 januari 2007 stemmen overeen met de indexaanpassing van 1 januari 2007 op basis van het referte-indexcijfer (december 2006) 104,49.
Art. 5. Les salaires horaires minima et les salaires effectivement payés d'application au 1 mai 2007, correspondent à l'adaptation à l'index du 1 janvier 2007 sur base de l'indice de référence (décembre 2006) 104,49.

Art. 5. De minimumuurlonen en de werkelijk betaalde lonen van kracht op 1 januari 2007, stemmen overeen met de indexaanpassing van 1 januari 2007 op basis van het referte-indexcijfer (december 2006) 104,49.
Art. 5. Les salaires horaires minimums et les salaires effectivement payés en vigueur au 1 janvier 2007 correspondent à l'adaptation à l'index du 1 janvier 2007 sur base de l'indice de référence (décembre 2006) 104,49.