Traduction de «reflexie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

echo | echobeeld | geest | reflexie
écho | image fantôme | image secondaire | réflexion

selectieve reflexie
réflexion sélective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Andere zorgverstrekkers (en een breder publiek) moeten eveneens in de reflexie worden opgenomen.
Les autres prestataires de soins (de même qu'un public plus large) doivent eux aussi être associés à la réflexion.

Tot slot zij opgemerkt dat de deontologische regels nog verder onderwerp van reflexie zullen zijn, waarbij, rekening houdend met de specificiteit van elke markt, een harmonisatie voor alle Belgische gereglementeerde financiële markten zal worden nagestreefd.
Enfin, il convient de noter que les règles de déontologie resteront un sujet de réflexion, dans le but d'atteindre, en tenant compte de la spécificité de chaque marché, une harmonisation des règles valables pour tous les marchés financiers réglementés en Belgique.

De minister licht toe dat aan de basis van het voorliggende wetsontwerp, een wetsvoorstel ligt van de heren Verlinde, Goutry, Willems en Tavernier, dat op zijn beurt weer gebaseerd was op een reflexie van de sociale partners en dus uitging van de sector zelf.
La ministre explique que le projet de loi en discussion est basé sur une proposition de loi de MM. Verlinde, Goutry, Willems et Tavernier, elle-même issue d'une réflexion des partenaires sociaux et émanant, par conséquent, du secteur concerné.

Het Parlement zou in deze reflexie een belangrijke rol kunnen spelen.
Le Parlement pourrait jouer un rôle important dans cette réflexion.

Dit is, in enkele grote pennentrekken, wat er in het ABVV leeft als reflexie, denkwerk dat grotendeels gevoed wordt via discussies met onze collega's van het Europees Vakverbond, het EVV dat op 9 en 10 oktober 2002, tijdens zijn uitvoerend bestuur, zijn officieel standpunt terzake zal bepalen.
Voilà esquissé à grands traits l'état actuel de la réflexion au sein de la FGTB qui se nourrit en grande partie des discussions de la FGTB avec ses collègues de l'ensemble de la Confédération européenne des Syndicats, laquelle fixera sa position officielle lors de son comité exécutif les 9 et 10 octobre 2002.

Beeldschermen gemaakt met vloeibare kristallen (LCD) en beeldschermen met halfgeleiders - Deel 6-2 : Meetmethoden voor vloeibare kristallen - Reflexie-type (1e uitgave)
Dispositifs d'affichage à cristaux liquides et à semiconducteurs - Partie 6-2 : Méthodes de mesure pour les modules à cristaux liquides - Type de réflexible (1 édition)

dat, na reflexie, de doelbewuste afbouw van de Dienst voor de overzeese sociale zekerheid als instelling niet als hypothese kan aangenomen worden.
que, réflexion faite, le démantèlement conscient de l'Office de sécurité sociale d'outre-mer en tant qu'institution ne constitue pas une hypothèse acceptable.

- een fundamentele reflexie betreffende de man-vrouw verhoudingen, resulterend in veranderingsstrategieën.
- une réflexion fondamentale sur les rapports hommes-femmes, débouchant sur des stratégies de changement.

- Kan zijn beslissing gepaard laten gaan met een reflexie over de sociale dimensie ervan;
- faire précéder sa décision par une réflexion sur la dimension sociale de celle-ci;