Vertaling van "regeerakkoord daarover zeer " (Nederlands → Frans) :

Nochtans is het regeerakkoord daarover zeer duidelijk: "De federale regering maakt werk van open data: de beschikbaarstelling van data aan bedrijven, wetenschappers en burgers, met respect voor de privacy".
Or, un passage de l'accord de gouvernement est très clair: "Le gouvernement fédéral s'emploiera à instaurer des données ouvertes ("open data"), c'est-à-dire des données mises à la disposition des entreprises, des scientifiques et des citoyens, sans porter atteinte à la vie privée".

Iedereen weet intussen dat ik een zeer koele minnaar ben van de financiële transactietaks, met dien verstande dat ik uiteraard plichtsgetrouw respecteer wat het regeerakkoord daarover bepaalt.
Tout le monde sait que je ne suis qu'un très tiède partisan de la taxe sur les transactions financières, étant entendu que je respecte consciencieusement les dispositions de l'accord de gouvernement en la matière.