Vertaling van "regeerakkoord is hierover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regeerakkoord
accord de gouvernement

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

politieke coalitie [ coalitieregering | regeerakkoord ]
coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]

regeeraccoord | regeerakkoord
accord de coalition | accord de gouvernement | accord gouvernemental

regeerakkoord
accord gouvernemental

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het regeerakkoord is hierover het volgende vermeld: "De regering waakt erover dat dienstverlening van de federale overheid aan de burgers neutraal is en als neutraal ervaren wordt.
L'accord de gouvernement mentionne à ce sujet que "le gouvernement veille à la neutralité des services publics rendus aux citoyens par les autorités fédérales et à ce que celle-ci soit perçue comme neutre.

Vlaams minister-president Bourgeois heeft hierover nu in De Standaard van 6 juni 2015 zijn ongenoegen geuit, te meer omdat in het federaal regeerakkoord vermeld staat dat men daar werk van zal maken.
Le ministre-président flamand, M. Bourgeois, vient d'exprimer son mécontentement à ce sujet dans le quotidien De Standaard du 6 juin 2015.

Zo staat hierover in het regeerakkoord het volgende : « De regering zal onderzoeken op welke wijze het straffenpalet kan worden aangevuld met nieuwe straffen, zoals de verbeurdverklaring als hoofdstraf».
À cet égard, il précise ce qui suit : « Le gouvernement examinera de quelle manière la palette des peines peut être complétée par de nouvelles sanctions, telles que la confiscation à titre principal».

4. Op welke manier ziet u mogelijkheid om het huidige systeem van informatie- en gegevensdoorstroming naar lokale en bovenlokale overheidsdiensten te verbeteren of te optimaliseren, rekening houdende met wat hierover is overeengekomen in het regeerakkoord?
4. Compte tenu des engagements pris dans l'accord de gouvernement, comment pensez-vous pouvoir améliorer ou optimiser l'actuel système de transmission d'informations et de données vers les autorités locales et supralocales?

2. Heeft de geachte minister hierover al overlegd met de sociale partners zoals in het regeerakkoord werd vooropgesteld ?
2. L'honorable ministre a-t-il déjà entamé une concertation avec les partenaires sociaux à ce sujet, comme le prévoyait l'accord de gouvernement ?

In overeenstemming met het regeerakkoord zal de minister van Financiën hierover binnenkort voorstellen formuleren.
Conformément à l'accord de gouvernement, le ministre des Finances formulera prochainement des propositions dans ce domaine.

De Neanderthalers lezen hierover in het regeerakkoord het volgende: " In dit kader zal het forum onder meer de verkeersveiligheid en het uitreiken van uitvoervergunningen voor wapens behandelen" .
Les néanderthaliens lisent à ce propos dans l'accord de gouvernement : « Dans ce cadre, le forum traitera entre autres de la sécurité routière et de l'octroi des licences en ce qui concerne le commerce des armes».

Nochtans stelt het Vlaams regeerakkoord hierover het volgende: «De financiering door de Vlaamse Gemeenschap van het Franstalig onderwijs in de Rand (ongeveer 300 miljoen) is enkel te verdedigen indien de taalinspectie in de Franstalige basisscholen correct verloopt.
L'accord de gouvernement flamand stipule cependant que «le financement, par la Communauté flamande, de l'enseignement francophone dans la périphérie (environ 300 millions) ne se justifie qu'à condition que l'inspection linguistique dans les écoles primaires puisse se dérouler correctement.

Tijdens de regeringsonderhandelingen over de oranjeblauwe regering was hierover een akkoord gesloten, maar het punt is in het regeerakkoord weggevallen.
Pendant les négociations gouvernementales sur la formation d'un gouvernement orange-bleu, un accord avait été conclu mais, dans l'accord de gouvernement, le point a disparu.