Traduction de «regeerakkoord vermeld staan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erkende gemachtigden die op een lijst vermeld staan
mandataires agréés inscrits sur une liste

kaart waarop bronnen staan vermeld | lijst met bronnen | weergave van mogelijke oorzaken
carte murale indiquant les sources

Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.
Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omwille van de hierboven vermelde redenen en ter uitvoering van de maatregelen die in het federale regeerakkoord vermeld staan, moet dringend werk gemaakt worden van het implementeren van de beide wetsontwerpen.
Pour les raisons précitées, et afin de permettre la mise en œuvre des mesures prévues dans l'accord de gouvernement fédéral, il y a lieu de concrétiser d'urgence les deux projets de loi.

Daarmee wordt aangesloten bij het Regeerakkoord waarin is vermeld dat « .om moderne arbeids-en leefpatronen niet in de weg te staan, de restricties in de winkelsluitingswet sterk worden verminderd».
J'enchaîne alors avec l'accord gouvernemental lequel prévoit en substance que « ., pour ne pas faire obstacle au mode de vie et de travail contemporain, le nombre de restrictions prévues dans la loi sur les heures d'ouverture et de fermeture des magasins soit fortement réduit ».

Aan welke andere initiatieven denkt men, naast de familiale terugkeercentra die in het regeerakkoord vermeld staan als laatste middel en de meldingsplicht, hopelijk gekoppeld aan coaching?
Envisage-t-on d'autres initiatives, à côté des centres familiaux de retour qui figurent dans l'accord de gouvernement en tant que dernier instrument, et de l'obligation de présentation couplée, espérons-le, à un coaching ?

In een tekst van twee dagen vóór het definitieve regeerakkoord stond bovendien vermeld dat dat forum zou worden " aangevuld door de voorzitters" . Die woorden staan niet meer in de definitieve tekst.
En outre, une version antérieure de deux jours au texte définitif de l'accord de gouvernement précise que ce forum sera « complété par les présidents », ce dont il n'est plus question dans le texte définitif.