Vertaling van "regeerperiode zouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tegen het einde van deze regeerperiode zouden de administratieve lasten voor bedrijven met 30 procent gedaald moeten zijn.
L'objectif était dès lors de réduire de 30 % les charges administratives des entreprises pour la fin de cette législature.

De toepassing van deze aanpak vereist natuurlijk een sterke politieke impuls en daarom wenste ik van bij het begin van de regeerperiode dat er een federaal plan zou worden goedgekeurd opdat alle leden van de regering zich concreet zouden engageren voor gender mainstreaming.
La mise en oeuvre de cette approche nécessite évidemment une impulsion politique forte et c'est pourquoi, dès le début de la législature, j'ai souhaité qu'un plan fédéral soit adopté afin que l'ensemble des membres du gouvernement s'engagent concrètement en faveur du gendermainstreaming.

« We zouden verwachten dat tijdens centrum-linkse regeerperiodes de overheidsuitgaven sneller stijgen dan tijdens centrum-rechtse regeerperiodes.
« On s'attendrait à ce que les dépenses publiques augmentent plus rapidement sous les gouvernements de centre-gauche que sous les gouvernements de centre-droite.

4. Aanvankelijk, tijdens de vorige regeerperiode, bleek er een akkoord te bestaan tussen de minister van Economie en de ziekenfondsen opdat deze laatste zouden zorgen voor de verspreiding van de rekenmachientjes onder de bejaarden met het WIGW-statuut (weduwen en weduwnaars, invaliden, gepensioneerden, wezen).
4. Initialement, sous la précédente législature, il semble qu'un accord existait entre le ministre de l'Économie et les mutuelles afin que ces dernières assurent la distribution des euro-calculettes aux personnes âgées ayant le statut de VIPO (veuf, invalide, pensionné, orphelin).

Vóór het einde van de regeerperiode zouden de hoven en rechtbanken met elkaar verbonden zijn via een beveiligd intranet en een programma dat compatibel is met alle informaticasystemen.
Avant la fin de la législature, l'ensemble des cours et tribunaux seraient reliés entre eux par un intranet sécurisé et une plate-forme compatible avec tous les systèmes d'information.

Het leek dan ook logisch dat de intenties van Gesves tijdens deze regeerperiode werkelijkheid zouden worden.
Il semblait donc logique que les intentions de Gesves fassent l'objet d'une application dès la présente législature.