Traduction de «regel de universele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

This does not change the fact that abortion means killing an unborn child. Therefore, I have voted against this report and I hope that in future, we will not use the same euphemistic terms in every resolution and own-initiative report to describe aspects of cultural imperialism.
– (IT) Die Globalisierung stellt eine große Gelegenheit für uns und unsere Kinder dar, aber gleichzeitig bereitet sie uns Angst mit der Schaffung neuer Wohlstandsverteilungsformen, die schwieriger zu kontrollieren und gerecht zu verwalten sind.

regel van de consensus
règle du consensus

A interpelação da Comissão ao Luxemburgo assume a forma de uma carta de notificação nos termos do procedimento de execução previsto no artigo 228.º do Tratado CE.
As empresas europeias podem, assim, apresentar informações em conformidade com a actual evolução da normalização internacional.

regel voor waardebepaling
règle de valorisation

COSME-backed financial instruments should result in an annual increase of €3.5 billion in additional lending to and/or investment in EU companies.
L'impatto del programma sarà enorme.

In tegenstelling tot de andere strafbare feiten voorziet het verdrag voor deze twee strafbare feiten ­ die duidelijk minder ernstig zijn dan de andere bedoelde ernstige strafbare feiten ­ nochtans niet in een regel van universele rechtsmacht, noch in een regel voor uitwijzing, noch in de verplichting tot vervolging indien de dader zich op het grondgebied bevindt van de Staat die Partij is, maar gewoon in een bestraffingsregel.
Pourtant, à la différence des autres infractions, le traité n'établit, pour ces deux infractions visées ­ qui sont d'une gravité nettement inférieure à celles des autres infractions graves couvertes ­ ni une règle de compétence universelle, ni de règle d'extradition, ni d'obligation de poursuites lorsque l'auteur se trouve sur le territoire de l'État partie, mais simplement une règle de répression.

Spreker besluit dat de universele bevoegdheid een zeer complex juridisch probleem is en dat er een wet moet komen inzake de universele bevoegdheid die redelijk en toepasbaar is en die tevens de algemene regels in acht neemt van de interne juridische orde.
L'intervenant conclut que la compétence universelle est un problème juridique très complexe et qu'il faut une loi sur la compétence universelle, qui soit raisonnable, applicable et qui respecte les règles générales de l'ordre juridique interne.

De richtlijn streeft ernaar de ontwikkeling van de postsector te regelen door het vastleggen van geharmoniseerde gemeenschappelijke regels voor de lidstaten en wenst in het bijzonder de universele dienstverlening over het gehele EU-grondgebied aan toegankelijke prijzen te behouden. De universele dienst omvat de lichting, het vervoer, het sorteren en de bestelling van pakketten tot 10 kg en van andere postzendingen tot 2 kg, evenals de aangetekende verzendingen en de verzendingen met aangegeven waarde.
La directive vise à régir le développement du secteur postal dans l'U.E. en fixant des règles communes harmonisées pour les États membres, et, en particulier, à maintenir un service universel à des prix abordables sur l'ensemble du territoire de l'U.E. Le service universel comprend la levée, le transport, le tri et la distribution des colis jusqu'à 10 kg et des autres envois postaux jusqu'à deux kg, ainsi que les envois recommandés et les envois à valeur déclarée.

Moet er geen regeling voor universele dienstverlening komen nu de regering een strategische keuze voor aardgas heeft gemaakt?
Maintenant que le gouvernement a opéré un choix stratégique en faveur du gaz naturel, ne conviendrait-il pas d'envisager une réglementation en matière de service universel ?

Overweegt de regering een regeling inzake universele dienstverlening voor het mobiele netwerk?
Le gouvernement envisage-t-il une réglementation en matière de service universel pour le réseau de téléphonie mobile ?