Vertaling van "regel tot verzachting van de belasting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regel tot verzachting van de belasting
modalité d'atténuation de l'impôt

met de regeling(betaling)belaste Administratie | met de regeling(betaling)belaste Spoorweg
administration chargée du règlement | administration réglante

met de regeling(afwikkeling)belaste Administratie | met de regeling(afwikkeling)belaste Spoorweg
administration chargée du règlement | administration réglante

normale regeling van de belasting
régime normal de la taxe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 93 regelt, onder meer, de inwerkingtreding van de artikelen 86 en 89, die van de regels met betrekking tot de belasting van inkomsten die door aan de rechtspersonenbelasting onderworpen samenwerkingsverbanden zijn verleend of toegekend, aan belastingplichtigen die aan de vennootschapsbelasting zijn onderworpen, alsook de inwerkingtreding van de regels met betrekking tot de belastbare grondslag van die samenwerkingsverbanden, de berekening van de belasting die verschuldigd is op de door die samenwerkingsverbanden toegewezen dividenden, de bepaling van het bedrag van de belastbare inkomsten voor de personen die aan de belasting van niet-inwoners zijn onderworpen en van de regels met betrekking tot de aanvullende crisisbijdrage.
L'article 93 règle, entre autres, l'entrée en vigueur des articles 86 et 89, celle de règles relatives à l'imposition de revenus alloués ou distribués, par des structures de coopération assujetties à l'impôt des personnes morales, à des contribuables assujettis à l'impôt des sociétés, ainsi que l'entrée en vigueur de règles relatives à l'assiette imposable de ces structures de coopération, au calcul de l'impôt dû sur les dividendes attribués par ces structures de coopération, à la détermination du montant des revenus imposables pour les personnes assujetties à l'impôt des non-résidents et des règles relatives à la contribution complémentaire de crise.

Het regelt ook de inwerkingtreding van regels met betrekking tot de belasting van inkomsten die zijn verleend of uitgekeerd door samenwerkingsverbanden zoals bedoeld in artikel 180, 1°, van het WIB 1992, en van een regel met betrekking tot de bepaling van het bedrag van de belastbare inkomsten voor de personen die aan de belasting van niet-inwoners onderworpen zijn.
Il règle aussi l'entrée en vigueur de règles relatives à l'imposition de revenus alloués ou distribués par des structures de coopération visées à l'article 180, 1°, du CIR 1992 et d'une règle relative à la détermination du montant des revenus imposables pour les personnes assujetties à l'impôt des non-résidents.

De richtlijn bevat regels betreffende de vrijstelling van belasting over de toegevoegde waarde (btw) en accijnzen op goederen die worden geïmporteerd in de persoonlijke bagage van reizigers afkomstig uit:
Elle fixe les règles relatives aux franchises de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) et des droits de douanes sur les marchandises importées dans les bagages personnels des voyageurs en provenance:

In België wordt dubbele belasting vermeden volgens de gebruikelijke regels : verrekening van de Georgische belasting of stelsel van definitief belaste inkomsten (DBI) voor roerende inkomsten, vrijstelling met progressievoorbehoud voor alle andere bestanddelen van het inkomen of het vermogen die in Georgië werden belast.
En ce qui concerne la Belgique, la double imposition sera prévenue selon les méthodes habituelles : imputation d'une quotité d'impôt géorgien ou régime des revenus définitivement taxés (RDT) pour les revenus mobiliers, exemption avec réserve de progressivité pour tous les autres éléments de revenus ou de fortune qui ont été imposés en Géorgie.

­ Wetsvoorstel tot invoering van een regeling betreffende de levensbeschouwelijk georiënteerde belasting.
­ Proposition de loi visant à instaurer le système de l'impôt philosophiquement dédicacé.

Wetsvoorstel tot invoering van een regeling betreffende de levensbeschouwelijk georiënteerde belasting
Proposition de loi visant à instaurer le système de l'impôt philosophiquement dédicacé

Voor de toepassing van punt 4.2 bestaat het doel van een regeling of reeks regelingen erin belasting te ontwijken wanneer zij, ongeacht de onderliggende bedoelingen van de belastingplichtige, het doel, de geest en de toepassing van de belastingbepalingen ondermijnt die anders van toepassing zouden zijn.
Aux fins du point 4.2, le montage ou l’ensemble de montages a pour objectif d’éviter l’imposition lorsque, indépendamment de toute intention subjective du contribuable, il va à l’encontre de l’objet, de l’esprit et de la finalité des dispositions fiscales qui devraient normalement s’appliquer.

De beschikking van de Raad die wordt geacht te zijn aangenomen op 15 april 1984 waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd een van de zesde richtlijn afwijkende maatregel te treffen, met als doel, door de instelling van een bijzondere regeling voor heffing van de belasting over de toegevoegde waarde, bepaalde gevallen van fraude en belastingontduiking betreffende leveringen onder belastingplichtigen van goud, munten van goud en afval van goud te voorkomen
Décision du Conseil réputée avoir été adoptée le 15 avril 1984 autorisant le Royaume-Uni à introduire une mesure dérogatoire à la sixième directive visant à éviter, par la mise en place d’un régime particulier de perception de la taxe, certaines fraudes ou évasions fiscales concernant des livraisons entre assujettis, d’or, de monnaie en or et de déchets d’or

Wetsvoorstel : Artikel 81 : Wetsvoorstel tot invoering van een regeling betreffende de levensbeschouwelijk georiënteerde belasting, van de heer Alain Destexhe (Gedr. St.
Proposition de loi : Article 81 : Proposition de loi visant à instaurer le système de l'impôt philosophiquement dédicacé, de M. Alain Destexhe (Doc. 1-1140/1).