Vertaling van "regelgevende tekst opgenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uittypen van op schijf of band opgenomen tekst
frappe de textes enregistrés sur disques ou sur bandes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De steller van de tekst moet er opmerkzaam op gemaakt worden dat die internationale normen aanbevelingen vormen in verband met de uitoefening van het beroep, en dat ze in de interne rechtsorde dus geen juridische waarde hebben wanneer ze niet in een wetgevende of regelgevende tekst opgenomen zijn.
L'attention de l'auteur du texte doit être attirée sur la circonstance que ces normes internationales constituent des recommandations d'ordre professionnel et qu'elles n'ont dès lors pas de valeur juridique dans l'ordre interne à défaut d'être reproduites dans un texte législatif ou réglementaire.

Krachtens het principe van de rechtstaat staan de wetten en regels boven de beroepsnormen, tenzij deze worden opgenomen in een regelgevende tekst. De normen van het IIA erkennen deze regel.
Il va sans dire qu'en vertu du principe de l'Etat de Droit, les lois et règlements priment les normes professionnelles, à moins que celles-ci aient été reprises dans un texte à portée normative.

De koppeling van de geografische en thematische aspecten levert de nieuw in de tekst opgenomen specifieke projecten op. Een indicatieve lijst van deze projecten is opgenomen in bijlage III. Bijlage II kan via de medebeslissingsprocedure worden gewijzigd en bijlage III door een regelgevend comité.
Le lien établi entre aspect géographique et aspect thématique produit quelque chose de neuf: les projets spécifiques, dont l'annexe III donne une liste indicative. L'annexe II pourrait être modifiée dans le cadre de la procédure de codécision, l'annexe III via un comité de réglementation.