Traduction de «regelgeving dient erover » (Néerlandais → Français) :

Bij het toepassen van de geldende regelgeving dient erover gewaakt dat de opdrachtgevende overheid ook de geest van de wetgeving respecteert en aldus de concurrentie tussen de verschillende inschrijvingen niet de facto vervalst.
Dans le cadre de l'application de la réglementation en vigueur, il importe de veiller à ce que l'autorité adjudicatrice respecte également l'esprit de la législation et ne fausse donc pas, de facto, la concurrence entre les différents soumissionnaires.

De administratie dient erover te waken dat de toekenning van de subsidie en de uitvoering van het programma overeenstemt met de wet betreffende de Belgische Internationale samenwerking van 25 mei 1999 en met de regelgeving van de rijkscomptabiliteit.
L'administration doit veiller à ce que l'octroi de la subvention et la réalisation du programme soient conformes à la loi du 25 mai 1999 relative à la coopération internationale belge et aux règles de la comptabilité de l'État.