Vertaling van "regelgeving heeft nageleefd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ervoor zorgen dat de regelgeving inzake distributieactiviteiten wordt nageleefd | garanderen dat de regelgeving inzake distributieactiviteiten wordt nageleefd
assurer la conformité des activités de distribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit hoofde van zijn toezichtverplichting op grond van Richtlijn 2009/65/EG dient de bewaarder een procedure vast te stellen om achteraf na te gaan of de icbe de geldende wet- en regelgeving en haar reglement en statuten heeft nageleefd.
Conformément à son obligation de surveillance établie par la directive 2009/65/CE, le dépositaire doit mettre en place une procédure pour vérifier ex post que l'OPCVM a respecté la législation et les règles applicables ainsi que son règlement et ses documents constitutifs.

Hij controleert grondig of de organisatie de relevante wet- en regelgeving heeft nageleefd.
Le vérificateur contrôle scrupuleusement que l’entreprise respecte la législation.

De EU heeft met succes onderhandeld over regelgeving inzake de uitvoer van grondstoffen in bilaterale en multilaterale handelsovereenkomsten, en heeft ook kunnen afdwingen dat regels betreffende handelsbarrières voor grondstoffen worden nageleefd.
L’UE est parvenue à négocier des règles concernant l’exportation de matières premières dans le cadre d’accords de commerce bilatéraux et multilatéraux et à surveiller et faire appliquer les réglementations concernant les barrières commerciales aux échanges de matières premières.

De priester heeft deze regelgeving niet nageleefd. Hij werd dan ook door de lokale gendarmerie geïnterpelleerd en hij heeft een boete van 125 Turkse lira YTL) moeten vereffenen.
Le prêtre n'ayant pas obtempéré à cette prescription, a été interpelé par la gendarmerie locale et a dû s'acquitter d'une amende de 125 lires turques (YTL) auprès de la police.

- wordt vastgesteld dat de producent de regelgeving met betrekking tot de voedselveiligheid en de bescherming van de consument niet heeft nageleefd.
- on constate que le producteur n'a pas respecté la réglementation relative à la sécurité alimentaire et à la protection du consommateur.

Krachtens zijn verplichtingen van toezicht op grond van Richtlijn 2011/61/EU moet de bewaarder een procedure opzetten om achteraf na te gaan of de abi de geldende wet- en regelgeving en haar reglement en statuten heeft nageleefd.
Conformément à son obligation de surveillance établie par la directive 2011/61/UE, le dépositaire doit mettre en place une procédure pour vérifier ex post que le FIA a respecté la législation et les règles applicables ainsi que son règlement et ses documents constitutifs.

« Art. 44. De personeelsleden van het agentschap dat tot taak heeft toezicht te houden op de toepassing van de regelgeving die geldt voor de voorzieningen met betrekking tot het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, controleren of de erkenningsvoorwaarden, vermeld in titel III, hoofdstuk III, en de subsidiëringsvoorwaarden, vermeld in titel III, hoofdstuk IV, worden nageleefd».
« Art. 44. Les membres du personnel de l'agence ayant pour mission de veiller à l'application de la réglementation en vigueur pour ces structures, en ce qui concerne le domaine politique de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, contrôlent le respect des conditions d'agrément visées au titre III, chapitre III, et les conditions de subventionnement visées au titre III, chapitre IV».

De maatregel „voldoen aan normen” heeft tot doel te bevorderen dat veeleisende normen die zijn gebaseerd op communautaire regelgeving betreffende het milieu, de volksgezondheid, de gezondheid van dieren en planten, het dierenwelzijn en de arbeidsveiligheid, door landbouwers sneller uitgevoerd en nageleefd worden.
La mesure relative au respect des normes a pour objectif d'inciter les agriculteurs à mettre en œuvre plus rapidement les normes exigeantes fondées sur la législation communautaire en matière d'environnement, de santé publique, de santé des animaux et des végétaux, de bien-être animal et de sécurité du travail et à respecter lesdites normes.