Vertaling van "regelgevingen worden opgeheven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de harmonisatie van de nationale regelgevingen betreffende kabelbaaninstallaties voor personenvervoer
Comité pour l'harmonisation des réglementations nationales relatives aux installations à câbles transportant des personnes

nadat de immuniteit is opgeheven,wordt een strafvervolging tegen een rechter ingesteld
l'immunité ayant été levée,une action pénale est engagée contre un juge

afgeschafte trein | opgeheven trein
train supprimé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. De volgende wet- en regelgevingen worden opgeheven :
Art. 3. Les dispositifs suivants sont abrogés :

2. Zodra de relevante regelgevingen zijn gewijzigd, wordt elke aan het besluit van de Commissie tot goedkeuring van de ontheffing inherente beperking onmiddellijk opgeheven.
2. Dès que les actes concernés ont été modifiés, toute restriction dans la décision de la Commission d’autoriser la dérogation est levée.

2. Zodra de relevante regelgevingen zijn gewijzigd, wordt elke aan het besluit van de Commissie tot goedkeuring van de ontheffing verbonden beperking onmiddellijk opgeheven.
2. Dès que les actes concernés ont été modifiés, toute restriction dans la décision de la Commission d'autoriser la dérogation est levée.

2. Zodra de relevante regelgevingen zijn gewijzigd, wordt elke aan het besluit van de Commissie tot goedkeuring van de ontheffing verbonden beperking onmiddellijk opgeheven.
2. Dès que les actes concernés ont été modifiés, toute restriction à la décision de la Commission d'autoriser la dérogation est levée.

2. Zodra de relevante regelgevingen of voorschriften zijn gewijzigd, wordt elke aan de ontheffing inherente beperking onmiddellijk opgeheven.
2. Dès que les actes ou exigences concernés ont été modifiés, toute restriction se rapportant à la dérogation est levée.

1. In plaats van in de inleidende zin van artikel 73, § 1, te schrijven dat de in deze paragraaf opgesomde regelgevingen " (..) niet meer van toepassing (zijn)" , is het beter te schrijven dat deze regelgevingen worden opgeheven (indien ze niet van toepassing blijven op andere personen dan het personeel van het Instituut), of dat ze worden opgeheven " wat het Instituut betreft" (indien deze regelgevingen van toepassing blijven op andere personen dan de leden van het Instituut)
1. Au lieu d'écrire, dans la phrase liminaire de l'article 73, § 1, que " ne sont plus applicables" les textes énumérés dans ce paragraphe, il vaudrait mieux écrire que ces textes sont abrogés (s'ils ne restent pas applicables à d'autres personnes que le personnel de l'Institut), ou qu'ils sont abrogés " en ce qui concerne l'Institut" (si ces textes restent applicables à d'autres personnes que les membres de l'Institut).

Overwegende dat met het oog op het beter bestuurlijk beleid in de Vlaamse Gemeenschap, in onbruik geraakte regelgevingen inzake sociale integratie van personen met een handicap niet langer in het reglementair arsenaal hoeven voor te komen, en dat zij dan ook het best onverwijld opgeheven kunnen worden;
Considérant qu'en faveur d'une meilleure gestion administrative dans la Communauté flamande, les dispositions devenues obsolètes associées à l'intégration sociale de personnes handicapées ne doivent plus figurer dans la réglementation existante et que, par conséquent, il est indiqué de les supprimer sans tarder;