24. is van mening dat de voordelen van de Raad voor regelgevingstoetsing beter zouden kunnen worden verwezenlijkt als hij door de drie instellingen zou worden gedeeld en niet alleen zou bijdragen tot het voorbereidend werk van de Commissie, maar ook tot de ontwikkeling van effectbeoordeling doorheen het wetgevingsproces;
24. est convaincu que les avantages du comité de contrôle réglementaire pourraient être plus importants encore s'il était partagé entre les trois institutions, contribuant ainsi non seulement au travail de préparation de la Commission, mais aussi à l'élaboration des analyses d'impact sur l'ensemble du processus législatif;
