Vertaling van "regeling agressieve dieren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regeling gecertificeerde dieren | CAS [Abbr.]
Régime de certification des animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Nederland is in 1993 de Regeling agressieve dieren in werking getreden.
Aux Pays-Bas, c'est en 1993 qu'est entré en vigueur le « Regeling agressieve dieren ».

In Nederland is in 1993 de Regeling agressieve dieren in werking getreden.
Aux Pays-Bas, c'est en 1993 qu'est entré en vigueur le Regeling agressieve dieren.

Diverse Europese landen trachtten de problematiek aan te pakken via het uitroeien van bepaalde hondenrassen door enerzijds systematische sterilisatie (Groot-Brittannië vanaf 1991 Dangerous Dog Act), anderzijds door het verbod tot fokken en het houden van bepaalde types (Nederland 1993 de Regeling Agressieve Dieren, Frankrijk (6 januari 1999) gevaarlijke en loslopende honden en Duitsland in april 2000 in verband met de kweek en het bezit van vechthonden).
Divers pays européens ont tenté de s'attaquer à cette problématique en éradiquant certaines races de chiens par le biais, d'une part, d'une politique de stérilisation systématique (en 1991, la Grande-Bretagne a adopté le « Dangerous Dog Act ») et, d'autre part, d'une interdiction d'élevage et de détention de certains types de chiens (en 1993, les Pays-Bas ont adopté une législation relative aux chiens agressifs; le 6 janvier 1999, la France a adopté une réglementation relative aux chiens dangereux et aux chiens errants et, en avril 2000, l'Allemagne s'est dotée d'une législation interdisant l'élevage et la possession de chiens d'attaque).