Vertaling van "regeling belemmert aldus " (Nederlands → Frans) :

De regeling belemmert aldus (a) de investering van Belgisch vermogen buiten België en (b) dienstverlening door niet in België gevestigde financiële tussenpersonen aan Belgische inwoners, en schendt hiermee het vrij verkeer van kapitaal én van dienstverlening.
Les règles empêchent donc (a) l'investissement de patrimoine belge en dehors de la Belgique et (b) la prestation de services à des Belges par des intermédiaires financiers qui ne sont pas établis en Belgique, et violent ainsi le principe de la libre circulation des capitaux et de la libre prestation de services.

De regeling belemmert aldus de investering van Belgisch vermogen buiten België en de dienstverlening door niet in België gevestigde financiële tussenpersonen aan Belgische inwoners en schendt hiermee het vrije verkeer van kapitaal en van dienstverlening.
Le régime constitue donc une entrave à l'investissement de capitaux belges à l'extérieur du pays, ainsi qu'aux prestations de services aux habitants du Royaume par des intermédiaires financiers non établis en Belgique.