Vertaling van "regeling gaat weldra " (Nederlands → Frans) :

Een gelijkaardige regeling gaat weldra in werking treden voor seksuele delinquenten, op grond van artikel 28, § 1, eerste lid, 5º, van de wet van 17 mei 2006 betreffende de externe rechtspositie van de veroordeelden tot een vrijheidsstraf en de aan het slachtoffer toegekende rechten in het raam van de strafuitvoeringsmodaliteiten.
Un régime similaire entrera prochainement en vigueur pour les délinquants sexuels, en vertu de l'article 28, § 1 , alinéa 1 , 5º, de la loi du 17 mai 2006 relative au statut juridique externe des personnes condamnées à une peine privative de liberté et aux droits reconnus à la victime dans le cadre des modalités d'exécution de la peine.

Veel van de landen waarmee de EU in onderhandeling is (of weldra in onderhandeling gaat) hebben de perceptie dat een solide IER-regeling hun weinig voordeel oplevert.
Parmi les pays avec lesquels l’UE a entamé des négociations (ou est sur le point de le faire), nombreux sont ceux qui ont l’impression d’avoir peu à gagner d’un régime strict en matière de DPI.