Vertaling van "regeling partijen engageren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

facultatieve regels voor de arbitrage in internationale geschillen tussen twee partijen, waarvan slechts één een staat is
Règlement facultatif de la Cour permanente d'arbitrage pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un État

uitwerken van een billijke regeling van de onderlinge betrekkingen tussen de bij het luchtvervoer betrokken partijen
multilatéralisation équitable des relations entre les participants aux transports aériens

de regel die aan de nationaliteit van slechts één der partijen aanknoopt
la règle du rattachement à la nationalité d'une seule des deux parties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

VII. - Arbeidstijd en flexibiliteit Art. 17. Stand-by regeling Partijen engageren zich om tegen 30 juni 2016 een inventaris te maken van bestaande ondernemingsregelingen inzake wachtdiensten.
VII. - Temps de travail et flexibilité Art. 17. Règlementation stand-by Les parties s'engagent à dresser l'inventaire des régimes de garde en vigueur dans les entreprises pour le 30 juin 2016.

Partijen engageren zich om tijdens de duurtijd van het akkoord de bestaande regeling inzake stand-by en de toepassing ervan in de ondernemingen te onderzoeken en te evalueren.
Les parties s'engagent à examiner et à évaluer, pendant la durée de l'accord, la disposition actuelle en matière de stand-by ainsi que son application dans l'entreprise.

De ondertekenende partijen engageren zich om een sectorale regeling uit te werken voor verplaatsingskosten voor die arbeiders die zich verplaatsen naar een vormingscursus.
Les parties signataires s'engagent à élaborer un arrangement sectoriel pour les frais de déplacement des ouvriers se rendant à un cours de formation.

Art. 13. De ondertekenende partijen engageren zich om een sectorale regeling uit te werken voor verplaatsingskosten voor die arbeiders die zich verplaatsen naar een vormingscursus.
Art. 13. Les parties signataires s'engagent à élaborer un arrangement sectoriel pour les frais de déplacement des ouvriers se rendant à un cours de formation.

Partijen engageren zich om een ondersteunende collectieve sectorale regeling via de sectorale tewerkstellingscel uit te werken.
Les parties s'engagent à mettre au point, via la cellule sectorielle pour l'emploi, une réglementation sectorielle collective de soutien.