Traduction de «regeling voor deelname op afstand » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regeling voor deelname op afstand
régime de participation à distance

deelname op afstand
participation à distance

bediening op afstand | meting op afstand | regeling op afstand | signalering op afstand
téléaction

afstandsbediening | afstandsregeling | bediening op afstand | regeling op afstand
commande à distance | contrôle à distance | réglage à distance | télécommande | téléréglage | télérégulation

regeling op afstand
téléréglage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wetsontwerp tot wijziging van het Wetboek van vennootschappen met het oog op de invoering van de deelname op afstand aan de algemene vergadering
Projet de loi modifiant le Code des sociétés en vue d'instaurer la participation à distance à l'assemblée générale

Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van vennootschappen met het oog op de invoering van de deelname op afstand aan de algemene vergadering (van mevrouw Stéphanie Anseeuw en de heer Luc Willems, Stuk 3-2111)
Proposition de loi modifiant le Code des sociétés en vue d'instaurer la participation à distance à l'assemblée générale (de Mme Stéphanie Anseeuw et M. Luc Willems, Doc. 3-2111)

7° de deelname aan openbare loterijen in een verkooppunt, de deelname op afstand aan openbare loterijen en de deelname aan openbare loterijen per abonnement verbonden aan een bancaire domiciliëring;
7° la participation aux loteries publiques dans un point de vente, la participation aux loteries publiques à distance et la participation aux loteries publiques par abonnement lié à une domiciliation bancaire.

« Art. 295 bis. De statuten kunnen de in artikel 270bis bedoelde regeling voor deelname op afstand, onder dezelfde voorwaarden, uitbreiden tot de algemene vergadering van obligatiehouders».
« Art. 295 bis. Les statuts peuvent étendre le régime de participation à distance visé à l'article 270bis, aux mêmes conditions, à l'assemblée générale des obligataires».

« Art. 571 bis. De statuten kunnen de in artikel 538bis bedoelde regeling voor deelname op afstand, onder dezelfde voorwaarden, uitbreiden tot de algemene vergadering van obligatiehouders».
« Art. 571 bis. Les statuts peuvent étendre le régime de participation à distance visé à l'article 538bis, aux mêmes conditions, à l'assemblée générale des obligataires».

Deze verordening heeft betrekking op de regels voor de deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) (2007-2011). Het document wordt in vier hoofdstukken opgedeeld: de inleidende bepalingen (onderwerpdefinities en vertrouwelijkheid), de deelname aan werkzaamheden onder contract (voorwaarden om deel te nemen, procedurele aspecten, enz.), de regels voor verspreiding en gebruik (eigendom, bescherming, publicatie, verspreiding en gebruik van voordien reeds bestaande en nieuw verworven kennis en toegangsrechten) en de specifieke regels voor deelname aan activiteiten op grond van het thematische gebied "onderzoek inzake fusie-energie".
Le document se divise en quatre chapitres: les dispositions introductives (objet, définition et confidentialité), la participation aux actions indirectes (conditions de participation, aspects de procédures, etc.), les règles de diffusion et de valorisation (propriété, protection, publication, diffusion et utilisation des connaissances nouvelles et préexistantes ainsi que les droits d'accès à ces connaissances) et les règles particulières de participation aux activités relevant du domaine thématique «recherche sur l'énergie de fusion».