Het voordeel van de voorgestelde regeling is dat ze preventief werkt en voorts buiten bezwaar van de schatkist komt, alsook dat het Gemeenschappelijk Fonds een privé-instelling van openbaar nut die uitsluitend gefinancierd wordt met particuliere geldmiddelen perfect is uitgerust om de nieuwe taak uit te voeren die het wetsvoorstel hem oplegt.
L'avantage du système préconisé réside, outre son aspect préventif, dans le fait qu'il n'entraîne aucune dépense d'argent public, et que le Fonds commun organisme privé d'utilité publique alimenté uniquement par des fonds privés est parfaitement outillé pour exercer la nouvelle mission que la proposition entend lui confier.
