Traduction de «regelingen bevat elementen » (Néerlandais → Français) :

(c) de regeling of de reeks regelingen bevat elementen die het effect hebben dat ze elkaar neutraliseren of opheffen;
c) le montage ou l’ensemble de montages contient des éléments qui ont pour effet de se compenser ou de s’annuler;

4.Het groepsherstelplan bevat voor de gehele groep en voor elke entiteit ervan de in artikel 5 beschreven elementen en regelingen.
4.Le plan de redressement de groupe comprend, pour l'ensemble du groupe et pour chacune de ses entités, les éléments et les dispositions prévus à l'article 5.

4. Het groepsherstelplan bevat voor de gehele groep en voor elke dochteronderneming waarvoor en afzonderlijk herstelplan wordt opgesteld, de in artikel 5 beschreven elementen en regelingen.
4. Le plan de redressement de groupe comprend, pour l'ensemble du groupe et pour chaque filiale pour laquelle un plan de redressement distinct est élaboré, les éléments et les dispositions prévus à l'article 5.

Het jaarverslag betreffende de jaarrekeningen bedoeld in hoofdstuk IV bevat de elementen bedoeld in het eerste lid voor zover er verschillen zijn met het jaarverslag betreffende de globale jaarrekening en/of voor zover ze significant zijn voor de betreffende afzonderlijke vermogens of de regelingen bedoeld in artikel 135, eerste lid, 2° van de wet.
Le rapport annuel sur les comptes annuels visés au chapitre IV contient les éléments visés à l'alinéa 1 pour autant qu'ils présentent des différences avec le rapport annuel sur les comptes annuels globaux ou qu'ils soient significatifs pour les patrimoines distincts concernés ou les régimes visés à l'article 135, alinéa 1, 2° de la loi.

Zij bevat ook elementen die deze ultraperifere regio's ten goede komen, al klopt het dat zij in zekere zin gevangen zitten tussen twee regelingen.
Certains de ses éléments auront des répercussions favorables pour ces régions périphériques, mais il est vrai que celles-ci se retrouvent en quelque sorte prises entre deux régimes.