In het onderhavig geval is de goedkeuring van de Europese commissie betreffende de beide nieuwe regelingen (Young Innovative Companies en ondernemingen die bepaalde onderzoekers tewerkstellen) slechts op 4 juli 2006 bekomen.
En l'espèce, l'approbation de la Commission européenne relative aux deux nouvelles réglementations (Young Innovative Companies et les entreprises employant certains chercheurs) n'a été obtenue que le 4 juillet 2006.
