Traduction de «regelmatig is samengekomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

regelmatig nationaal depot | regelmatige nationale aanvrage
dépôt national régulier

regelmatige polsslag
pouls : régulier

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

op regelmatige en ononderbroken wijze
de façon régulière et ininterrompue

regelmatig ingeschreven leerling
élève régulièrement inscrit

regelmatig
régulièrement

op regelmatige wijze het grondgebied van één van de Overeenkomstsluitende Partijen binnenkomen
rentrer régulièrement sur le territoire de l'une des Parties Contractantes

aanplant van bomen met een regelmatige opbrengst
vignobles, vergers et autres plantations permanentes

regelmatige controles
contrôles périodiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de werkgroep waarin de RVA en de gewestinstellingen overleggen omtrent de gegevensoverdrachten, die in 2015 regelmatig is samengekomen, werd afgesproken dat de RVA op het ogenblik van de overname (1 januari 2016) een inventarisbestand zou leveren met de gegevens van alle op dat ogenblik lopende Dispo-procedures.
Il a été convenu au sein du groupe de travail dans lequel l'ONEM et les institutions régionales se concertent sur les transferts de données et qui s'est réuni régulièrement en 2015, qu'au moment de la reprise (le 1er janvier 2016), l'ONEM allait fournir un fichier inventoriant les données de toutes les procédures Dispo en cours à ce moment-là.

Het prettige aan het proces van de FINEXPO-evaluatie was te zien hoe de deelnemers, die regelmatig zijn samengekomen, zich bij elke fase van de evaluatie meer en meer bij het proces betrokken voelden.
Lors de l'évaluation FINEXPO, ce fut un vrai plaisir de voir les participants, qui se sont réunis régulièrement, se sentir de plus en plus impliqués au fil des étapes.

Tussen eind 2007 en juni 2009 is deze werkgroep op zeer regelmatige basis samengekomen.
Entre fin 2007 et juin 2009, ce groupe de travail s’est réuni très régulièrement.

De dialoog over interetnische betrekkingen werd echter gehinderd doordat het betrokken parlementaire comité niet regelmatig is samengekomen.
Le dialogue sur les relations interethniques a cependant été entravé par les difficultés de la commission parlementaire compétente à se réunir régulièrement.

- Professor Jaumain heeft intensief meegewerkt met de drie actoren die ik vernoemd heb: het Instituut van Actuarissen, de Koninklijke Federatie van het Belgisch notariaat en het Federaal Planbureau, die regelmatig zijn samengekomen om een consensus te bereiken over deze zaak.
- Le professeur Jaumain a participé activement aux travaux avec les trois acteurs que j'ai nommés : l'Institut des actuaires, la Fédération royale du notariat belge et le Bureau fédéral du Plan, qui se sont régulièrement réunis pour atteindre un consensus dans ce dossier.

Deze werkgroepen, waarin de federale Staat en de gewesten vertegenwoordigd zijn, zijn sedert januari 1993 regelmatig samengekomen.
Ces groupes de travail où siègent l'Etat fédéral et les régions, se sont réunis régulièrement depuis janvier 1993.

Deze werkgroepen, waarin de federale staat en de gewesten vertegenwoordigd zijn, zijn sedert januari 1993 regelmatig samengekomen.
Ces groupes de travail où siègent l'Etat fédéral et les régions, se sont réunis régulièrement depuis janvier 1993.

2. Op het tweede deel van de vraag over de stand van zaken inzake de uitvoering van betreffende maatregel uit het nationale programma ter vermindering van de CO2-uitstoot wil ik het volgende antwoorden: A. Werkgroepen «Transport» en «CO2/fiscaliteit» In november 1992 werden door de federale regering een aantal werkgroepen opgericht met de opdracht een Nationaal Programma ter vermindering van de CO2-uitstoot uit te werken: - een werkgroep energie, voorgezeten door een vertegenwoordiger van de minister van Economische Zaken - een werkgroep transport, voorgezeten door een vertegenwoordiger van de minister van Verkeer - een werkgroep wetenschapsbeleid, voorgezeten door een vertegenwoordiger van de minister van Wetenschapsbeleid - een groep biomassa en afval, voorgezeten door een vertegenwoordiger van de minister van Leefmilieu - een coördinatiewerkgroep, voorgezeten door een vertegenwoordiger van de minister van Leefmilieu Deze werkgroepen, waarin de federale Staat en de gewesten vertegenwoordigd zijn, zijn sedert januari 1993 regelmatig samengekomen.
Je voudrais répondre ce qui suit à la seconde partie de la question concernant l'exécution des mesures du Programme national en vue de la diminution des émissions de CO2: A. Groupes de travail «Transport» et «CO2/fiscalité» En novembre 1992 le gouvernement fédéral a créé plusieurs groupes de travail chargés de mettre au point un Programma national de réduction des émissions de CO2: - un groupe de travail énergie, présidé par un représentant du ministre des Affaires économiques - un groupe de travail transport, présidé par un représentant du ministre des Communications - un groupe de travail politique scientifique, présidé par un représentant du ministre de la Politique scientifique - un groupe biomasse et déchets, présidé par un représentant du ministre de l'Environnement - un groupe de travail de coordination, présidé par un représentant du ministre de l'Environnement Ces groupes de travail, dans lesquels sont représentés l'Etat fédéral et les régions, se sont régulièrement réunis depuis janvier 1993.