Traduction de «regelmatig overlegvergaderingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

regelmatig nationaal depot | regelmatige nationale aanvrage
dépôt national régulier

regelmatige polsslag
pouls : régulier

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

op regelmatige en ononderbroken wijze
de façon régulière et ininterrompue

regelmatig ingeschreven leerling
élève régulièrement inscrit

regelmatig
régulièrement

op regelmatige wijze het grondgebied van één van de Overeenkomstsluitende Partijen binnenkomen
rentrer régulièrement sur le territoire de l'une des Parties Contractantes

aanplant van bomen met een regelmatige opbrengst
vignobles, vergers et autres plantations permanentes

regelmatige controles
contrôles périodiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het FAVV en de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu hebben regelmatiger overlegvergaderingen samen met de nationale beroepsorganisaties tijdens dewelke ze opgeroepen worden maatregelen te nemen om de gehaltes aan acrylamide te verlagen.
L'AFSCA et le SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaine Alimentaire et de l'Environnement ont de plus régulièrement des réunions de concertation avec les organisations professionnelles nationales et les appellent à prendre des mesures afin de diminuer les teneurs en acrylamide.

1. Sinds verschillende jaren organiseert het FAVV regelmatig overlegvergaderingen met de verschillende actoren van de voedselketen.
1. Depuis plusieurs années, l'AFSCA organise des réunions de concertation régulières avec les différents acteurs de la chaîne alimentaire.

Binnen de werking van SIOD worden dan ook regelmatig overlegvergaderingen gehouden met de arbeidsauditeurs, die zoals u weet de arrondissementscellen voorzitten, om dit na te streven.
Par conséquent, dans le cadre du fonctionnement du SIRS, des réunions de concertation sont organisées régulièrement dans cet objectif avec les auditeurs du travail qui, comme vous le savez, président les cellules d'arrondissement.

De overdracht naar de Gewesten wordt geregeld via een aantal protocollen. Hierrond zijn regelmatig overlegvergaderingen met alle betrokken partijen, dus ook de Gewesten.
Le transfert vers les Régions est régi par plusieurs protocoles et fait l’objet de réunions de concertation régulières avec l’ensemble des parties concernées, et donc aussi avec les Régions.

Er worden op hun verzoek regelmatig overlegvergaderingen georganiseerd door de sectoren die geconfronteerd worden met specifieke situaties.
Des réunions de concertation sont régulièrement organisées à leur demande par les secteurs qui font face à des situations spécifiques.

Bovendien komt dit onderwerp aan bod op de overlegvergaderingen met de verschillende sectororganisaties binnen de voedselketen en onderhoudt het regelmatig contacten met de Europese Commissie in het kader van de beperkingen van voedselverliezen.
En outre, l'AFSCA traite de ce sujet lors des réunions de concertation avec les différentes organisations sectorielles actives dans la chaîne alimentaire et entretient des contacts réguliers avec la Commission européenne dans le cadre de la politique visant à limiter les pertes alimentaires.

Overlegvergaderingen die al deze entiteiten samenbrengen worden regelmatig georganiseerd door de FOD Buitenlandse Zaken om de meest betwiste gevallen van uitvoeraanvragen (of, eventueel, invoeraanvragen) te verwerken.
Des réunions de concertation réunissant toutes ces entités sont régulièrement organisées par le SPF Affaires étrangères afin de traiter les cas de demandes d'exportation (ou, le cas échéant, de demandes d'importation) les plus litigieux.

Zo worden in Brussel op regelmatige basis overlegvergaderingen gehouden waarbij de belangrijkste actuele thema’s worden besproken met betrekking tot de Wereldbank en de ontwikkelingsbanken.
Ainsi, des réunions de concertation sont organisées sur base régulière à Bruxelles, ou l’on discute des principaux thèmes d’actualité en relation avec la Banque mondiale et les banques de développement.

7. De grote lijnen van het beleid en van de strategie inzake de demobiliseringsprogramma's in het gebied worden regelmatig besproken tijdens overlegvergaderingen tussen Buitenlandse Zaken (politiek departement en departement Ontwikkelingssamenwerking) en Defensie, zowel te Brussel als op het terrein.
7. Les grands axes politiques et stratégiques des programmes de démobilisation de la région sont débattus régulièrement en réunion de coordination entre les Affaires étrangères (département politique et département de la Coopération) et la Défense, tant à Bruxelles que sur le terrain.

Ik werk overigens in nauwe samenwerking met mijn administratie en ik heb ervoor gezorgd zeer regelmatig formele en informele overlegvergaderingen met de vakbonden te houden.
Par ailleurs, je travaille en étroite collaboration avec mon administration et j'ai veillé à organiser très régulièrement des réunions de concertation formelles et informelles avec les organisations syndicales.