Vertaling van "regelmatige basis geïnformeerd " (Nederlands → Frans) :

De desbetreffende gerechtelijke diensten werden op regelmatige basis geïnformeerd over de stand van zaken.
Les services judiciaires en question ont été régulièrement informés de la situation.

Via newsletters wordt het lijnmanagement op regelmatige basis geïnformeerd over de evolutie van telewerk in het algemeen en worden er bovendien richtlijnen en antwoorden op veel gestelde vragen (faq) gegeven.
Au moyen de newsletters, le management en ligne est régulièrement informé de l'évolution du télétravail en général ; en outre, des directives et réponses aux questions fréquemment posées (FAQ) y sont données.

De personeelsleden van de FOD Financiën worden op regelmatige basis vrijblijvend geïnformeerd over de mogelijkheid van telewerk.
Le personnel du SPF Finances est régulièrement tenu informé, sans engagement, de la possibilité du télétravail.

Het Europees Parlement zal op regelmatige basis geïnformeerd worden over de status van de onderhandelingen.
Le Parlement européen sera régulièrement informé de l’état d’avancement des négociations.

Het is van vitaal belang dat de leden van het Europees Parlement op regelmatige basis worden geïnformeerd over wetenschappelijke ontwikkelingen op het gebied van medicinale producten en vaccins, alsmede over de stand van zaken als het gaat om de paraatheid van de lidstaten.
Les députés européens doivent impérativement être informés régulièrement des progrès scientifiques en matière de médicaments et de vaccins, ainsi que du niveau de préparation des États membres.

De Raad en het Parlement moeten op regelmatige basis geïnformeerd worden om een ruimere uitwisseling van ideeën en debatten over dit onderwerp mogelijk te maken.
Il est indispensable d'informer régulièrement le Conseil et le Parlement, de manière à favoriser des échanges de vues et des réflexions aussi larges que possible sur une question aussi importante.

Het recht van het Europees Parlement ingevolge artikel 7, lid 3, van dat Besluit, om op regelmatige basis te worden geïnformeerd, wordt in volle omvang geëerbiedigd.
Le droit du Parlement européen à être régulièrement tenu informé, conformément à l'article 7, paragraphe 3, de ladite décision, est pleinement respecté.

(3) Het is van essentieel belang dat de luchthavengebruikers regelmatig door het beheersorgaan van de luchthaven worden geïnformeerd over de wijze en de basis waarop de beveiligingsheffingen worden berekend.
(3) Il est vital, pour les usagers d'aéroport, d'obtenir de l'entité gestionnaire d'aéroport des informations régulières sur les modalités et l'assiette de calcul des redevances de sûreté aérienne.

Teneinde hun taak naar behoren te kunnen vervullen dienen de drie bovenvermelde instanties op regelmatige basis door de lokale instanties - betrokken bij de totstandkoming van de zonale veiligheidsplannen- geïnformeerd te worden.
Afin de pouvoir accomplir correctement leur tâche, les trois instances précitées doivent être régulièrement informées par les instances locales qui sont concernées par la mise en place des plans zonaux de sécurité.