Traduction de «regelmatige contacten gehad » (Néerlandais → Français) :

Hij heeft al veelvuldige en regelmatige contacten gehad met de Israëlische en Palestijnse autoriteiten en met de regionale en internationale partners om zo bij te dragen tot de initiatieven en acties die moeten leiden tot een definitieve regeling voor het conflict en een tweestatenoplossing.
Il a déjà eu des contacts réguliers avec les autorités israéliennes et palestiniennes et avec les partenaires régionaux et internationaux afin de contribuer aux initiatives et aux actions qui devraient mener à une résolution du conflit et à une solution à deux États.

Daarenboven zijn er op Benelux-niveau regelmatig informele contacten. b) In dit kader heb ik reeds ontmoetingen gehad met: - op 5 juli 2016: Thorben Albrecht, Permanent State Secretary at the Federal Ministry of Labour and Social Affairs - Duitsland; - op 21 september 2016: Myriam El Khomri, minister van Werk - Frankrijk; - op 4 oktober: Zornitsa Roussinova, minister van werk en sociaal beleid - Bulgarije; - begin december is een gelijkaardig bezoek gepland naar Polen. c) Op 4 oktober ondertekende ik een samenwerkingsakkoord met de Bulgaarse minister van werk.
De plus, des contacts informels lieu ont régulièrement au niveau Benelux. b) Dans ce cadre, j'ai déjà eu des rencontres avec: - le 5 juillet 2016: Thorben Albrecht - secrétaire d'État permanent au ministère fédéral du Travail et des Affaires sociales - Allemagne; - le 21 septembre 2016: ministre du Travail Myriam El Khomri - France; - le 4 octobre: Zornitsa Roussinova - ministre du Travail et de la Politique sociale - Bulgarie; - une visite similaire est prévue début décembre en Pologne. c) Le 4 octobre, j'ai signé un accord de coopération avec le ministre du Travail bulgare.

met belangstelling de "building blocks"-werkmethode van het Nederlandse voorzitterschap heeft gevolgd en regelmatige en constructieve contacten met het Luxemburgse voorzitterschap heeft gehad,
a suivi avec intérêt la méthode de travail "modulaire" appliquée par la présidence néerlandaise et eu des contacts fréquents et constructifs avec la présidence luxembourgeoise,

* Onderhandelingen met Zwitserland Sinds de zitting van de Raad van 11 maart 1997, waarin de Raad er bij de Commissie op aandrong om de onderhandelingen volgens het huidige mandaat voort te zetten, heeft de Commissie regelmatig contacten gehad met Zwitserland.
* Négociations avec la Suisse Depuis la session du Conseil du 11 mars 1997, lors de laquelle le Conseil a encouragé la Commission à poursuivre les négociations dans le respect du mandat existant, des contacts ont régulièrement eu lieu entre la Commission et la Suisse.

De Nederlandse regering heeft zich beperkt tot een technisch verslag over de door de radars uitgezonden energie - en dit in samenwerking met onze diensten. d) Buiten de contacten met de academische diensten die betrokken zijn bij de studie, of de eventuele co-contractanten, hebben wij geen regelmatige contacten gehad met deskundigen uit de universitaire wereld.
Le gouvernement néerlandais s'est limité à un rapport technique sur l'énergie émise par les radars - et ce en collaboration avec nos services. d) Hormis les contacts avec les services universitaires impliqués dans l'étude, ou les éventuels co-contractants, nous n'avons pas eu de rapports suivis avec des experts académiques.