Traduction de «regelmatige tijdstippen opnieuw » (Néerlandais → Français) :

Het dossier wordt evenwel op regelmatige tijdstippen opnieuw onderzocht.
Le dossier est néanmoins réexaminé régulièrement.

Voor deze teksten zal de prioriteitenlijst, opnieuw op regelmatige tijdstippen, worden vastgesteld door de bevoegde federale minister ratione materiae die zich daarbij moet laten leiden door, wederom, het belang van de koninklijke en ministeriële besluiten voor de inwoners van het Duitse taalgebied.
Pour ces textes, la liste des priorités sera établie, à intervalles réguliers également, par le ministre fédéral compétent ratione materiae, qui se laissera guider, là encore, par l'intérêt que présentent les arrêtés royaux et ministériels pour les habitants de la région de langue allemande.

Daarom moet elk dossier op regelmatige tijdstippen, bijvoorbeeld om de drie maanden, opnieuw worden bekeken.
Dès lors, il faudrait réexaminer le dossier à intervalles régulières, par exemple chaque trois mois.

Elektronische kopieën van de gegevens geregistreerd in de nationale DNA-gegevensbanken worden op regelmatige tijdstippen genomen met als enige bedoeling deze gegevens opnieuw te kunnen inladen in geval van accidenteel verlies ervan.
Des sauvegardes électroniques des données enregistrées dans les banques nationales de données ADN sont enregistrées régulièrement dans le seul but de pouvoir recharger ces données en cas de perte accidentelle.

De Commissie bekijkt de prestatieregeling, en in het bijzonder de impact, de doeltreffendheid en de reikwijdte van die regeling, opnieuw tegen het einde van 2014 en op regelmatige tijdstippen daarna, daarbij rekening houdende met het werk dat op dat gebied door ICAO wordt geleverd.
À la fin de chaque période de référence, la Commission réexamine le système de performance et, notamment, en analyse l’impact, l’efficacité et le champ d’application, compte tenu des travaux effectués par l’OACI dans ce domaine.

De Algemene Assemblee heeft zo beslist om het huidige autoverlengbare centrale Noodfonds (CERF) te transformeren in het Centrale interventiefonds voor humanitaire nood dat zal bevoorraad worden door vrijwillige bijdragen en op regelmatige tijdstippen opnieuw zal worden samengesteld.
L'Assemblée générale a ainsi décidé de transformer l'actuel Fonds central autorenouvelable d'urgence (CERF) en Fonds Central d'intervention d'urgence qui sera alimenté par des contributions volontaires et qui sera reconstitué à intervalles réguliers.

Na toelating wordt het uitgangsmateriaal, dat voor de productie van " geselecteerd" , " gekeurd" en " getest" teeltmateriaal wordt gebruikt, op regelmatige tijdstippen opnieuw onderzocht.
Après admission, les matériels de base destinés à la production de matériels de reproduction des catégories " matériels sélectionnés" , " matériels qualifiés" et " matériels testés" feront l'objet d'une inspection à intervalles réguliers.

De gebruiker is verplicht om de risicoanalyse, alsmede de toegepaste inperkings- en beschermingsmaatregelen, op regelmatige tijdstippen opnieuw te evalueren.
L'utilisateur est tenu de révaluer à intervalles réguliers l'analyse des risques ainsi que les mesures de confinement et de protection appliquées.